Pay in Blood كلمات أغنية ترجمة عربية

Well I'm grinding my life out, steady and sure
حسنًا، أنا أطحن حياتي، بثبات وأكيد
Nothing more wretched than what I must endure
لا شيء أكثر بؤسا مما يجب أن أتحمله
I'm drenched in the light that shines from the sun
أنا غارق في الضوء الذي يشع من الشمس
I could stone you to death for the wrongs that you done
يمكنني أن أرجمك حتى الموت بسبب الأخطاء التي ارتكبتها
Sooner or later you make a mistake,
عاجلاً أم آجلاً سترتكب خطأً،
I'll put you in a chain that you never will break
سأقيدك بسلسلة لن تنكسر أبداً
Legs and arms and body and bone
الساقين والذراعين والجسم والعظام
I pay in blood, but not my own.
أنا أدفع بالدم، ولكن ليس دمي.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Night after night, Day after day
ليلة بعد ليلة، يوما بعد يوم
They strip your useless hopes away
إنهم يجردون آمالك عديمة الفائدة بعيدًا
The more I take the more I give.
كلما أخذت أكثر كلما أعطيت أكثر.
The more I die the more I live.
كلما مت أكثر كلما عشت أكثر.
I got something in my pocket make your eyeballs swim.
لدي شيء في جيبي يجعل مقلتك تسبح.
I got dogs could tear you limb from limb.
لديّ كلاب يمكنها أن تمزقك من أطرافك.
I'm circlin' around the Southern Zone.
أنا أدور حول المنطقة الجنوبية.
I pay in blood, but not my own.
أنا أدفع بالدم، ولكن ليس دمي.
Low cards are what I've got,
البطاقات المنخفضة هي ما لدي،
But I'll play this hand whether I like it or not.
لكنني سألعب توزيع الورق هذا سواء أحببت ذلك أم لا.
I'm sworn to uphold the laws of God.
أقسم على الحفاظ على قوانين الله.
You can put me out in front of a firing squad.
يمكنك أن تضعني أمام فرقة الإعدام.
I've been out and around with the rowdy men.
لقد كنت بالخارج مع الرجال المشاغبين.
Just like you, my handsome friend.
مثلك تمامًا، يا صديقي الوسيم.
My head's so hard, must be made of stone.
رأسي قاسٍ جدًا، لا بد أنه مصنوع من الحجر.
I pay in blood, but not my own.
أنا أدفع بالدم، ولكن ليس دمي.
Another politician pumping out the piss.
سياسي آخر يضخ البول.
Another angry beggar blowing you a kiss.
متسول غاضب آخر يطبع لك قبلة.
You got the same eyes that your mother does.
لديك نفس العيون التي تمتلكها والدتك.
If only you could prove who your father was.
لو أنك فقط تستطيع أن تثبت من هو والدك.
Someone must have slipped a drug in your wine.
لا بد أن شخصًا ما قد وضع مخدرًا في نبيذك.
You gulped it down and you crossed the line.
لقد ابتلعتها وتجاوزت الخط.
Man can't live by bread alone.
لا يستطيع الإنسان أن يحيا بالخبز وحده.
I pay in blood, but not my own.
أنا أدفع بالدم، ولكن ليس دمي.
How I made it back home nobody knows,
كيف عدت إلى المنزل لا أحد يعرف،
or how I survived so many blows.
أو كيف نجوت من الكثير من الضربات.
I've been thru Hell, What good did it do?
لقد مررت بالجحيم، ما الفائدة من ذلك؟
You bastard! I'm suppose to respect you?
أيها الوغد! من المفترض أن أحترمك؟
I'll give you justice, I'll fatten your purse
سأعطيك العدالة، وسأزيد محفظتك
Show me your moral virtue first.
أرني فضيلتك الأخلاقية أولاً.
Hear me holler and hear me moan.
اسمعني أصرخ وأسمع أنين.
I pay in blood but not my own.
أنا أدفع بالدم ولكن ليس بالدم.
You get your lover in the bed.
يمكنك الحصول على حبيبك في السرير.
Come here, I'll break your lousy head.
تعال هنا، سأكسر رأسك الرديء.
Our nation must be saved and freed.
يجب إنقاذ أمتنا وتحريرها.
You've been accused of murder, how do you plead?
لقد اتُهمت بالقتل، كيف تدافع؟
This is how I spend my days.
هكذا أقضي أيامي.
I came to bury, not to praise.
جئت لأدفن، لا لأمدح.
I'll drink my fill and sleep alone
سأشرب حتى الشبع وأنام وحدي
I play in blood, but not my own.
أنا ألعب بالدم، لكن ليس بالدم.