Pay in Blood Versuri Traducere în Română

Well I'm grinding my life out, steady and sure
Ei bine, îmi măcinam viața, stabil și sigur
Nothing more wretched than what I must endure
Nimic mai nenorocit decât ceea ce trebuie să suport
I'm drenched in the light that shines from the sun
Sunt udat de lumina care strălucește de la soare
I could stone you to death for the wrongs that you done
Te-aș putea ucide cu pietre pentru greșelile pe care le-ai făcut
Sooner or later you make a mistake,
Mai devreme sau mai târziu faci o greșeală,
I'll put you in a chain that you never will break
Te voi pune într-un lanț pe care nu-l vei rupe niciodată
Legs and arms and body and bone
Picioare și brațe și corp și oase
I pay in blood, but not my own.
Plătesc cu sânge, dar nu al meu.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Night after night, Day after day
Noapte după noapte, zi după zi
They strip your useless hopes away
Îți îndepărtează speranțele inutile
The more I take the more I give.
Cu cât iau mai mult, cu atât dau mai mult.
The more I die the more I live.
Cu cât mor mai mult, cu atât trăiesc mai mult.
I got something in my pocket make your eyeballs swim.
Am ceva în buzunar să-ți înoate globii oculari.
I got dogs could tear you limb from limb.
Am câini care te-ar putea rupe mădular de membru.
I'm circlin' around the Southern Zone.
Mă întorc în jurul zonei de sud.
I pay in blood, but not my own.
Plătesc cu sânge, dar nu al meu.
Low cards are what I've got,
Cărțile mici sunt ceea ce am,
But I'll play this hand whether I like it or not.
Dar voi juca această mână indiferent dacă îmi place sau nu.
I'm sworn to uphold the laws of God.
Am jurat să susțin legile lui Dumnezeu.
You can put me out in front of a firing squad.
Poți să mă scoți în fața unui pluton de execuție.
I've been out and around with the rowdy men.
Am fost în afară cu bărbații zgomotoși.
Just like you, my handsome friend.
La fel ca tine, frumosul meu prieten.
My head's so hard, must be made of stone.
Capul meu e atât de dur, trebuie să fie din piatră.
I pay in blood, but not my own.
Plătesc cu sânge, dar nu al meu.
Another politician pumping out the piss.
Un alt politician care face pipi.
Another angry beggar blowing you a kiss.
Un alt cerșetor furios care îți aruncă un sărut.
You got the same eyes that your mother does.
Ai aceiași ochi ca și mama ta.
If only you could prove who your father was.
Dacă ai putea dovedi cine a fost tatăl tău.
Someone must have slipped a drug in your wine.
Cineva trebuie să fi strecurat un drog în vinul tău.
You gulped it down and you crossed the line.
L-ai înghițit și ai trecut linia.
Man can't live by bread alone.
Omul nu poate trăi numai cu pâine.
I pay in blood, but not my own.
Plătesc cu sânge, dar nu al meu.
How I made it back home nobody knows,
Cum am ajuns acasă, nimeni nu știe,
or how I survived so many blows.
sau cum am supraviețuit atâtor lovituri.
I've been thru Hell, What good did it do?
Am trecut prin Iad, la ce a făcut bine?
You bastard! I'm suppose to respect you?
ticălosule! Ar trebui să te respect?
I'll give you justice, I'll fatten your purse
Îți voi da dreptate, o să-ți îngrășesc poșeta
Show me your moral virtue first.
Arată-mi mai întâi virtutea ta morală.
Hear me holler and hear me moan.
Ascultă-mă strigând și auzi-mă gem.
I pay in blood but not my own.
Plătesc cu sânge, dar nu al meu.
You get your lover in the bed.
Îți pui iubitul în pat.
Come here, I'll break your lousy head.
Vino aici, o să-ți sparg capul prost.
Our nation must be saved and freed.
Națiunea noastră trebuie să fie salvată și eliberată.
You've been accused of murder, how do you plead?
Ai fost acuzat de crimă, cum pledezi?
This is how I spend my days.
Așa îmi petrec zilele.
I came to bury, not to praise.
Am venit să îngrop, nu să laud.
I'll drink my fill and sleep alone
Mă voi satura și voi dormi singur
I play in blood, but not my own.
Mă joc în sânge, dar nu al meu.