Political World Songtekst Nederlandse Vertaling

Eh, this almost seems pointless to submit,
Eh, dit lijkt bijna zinloos om in te dienen,
but, in case you just can't figure out
maar voor het geval je er gewoon niet uitkomt
the one chord Dylan plays, here it is.
het enige akkoord dat Dylan speelt, hier is het.
Year: 1989
Jaar: 1989
: . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . .
||-------------2-4-|-----------------|-------------2-4--|| 3 times
||-------------2-4-|-----------------|------------2-4--|| 3 keer
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
|(4)--------------|-------------4-2-|------------|-------454---2--|---- etc.
|(4)--------------|-------------4-2-|------------|-------454---2--|---- enz.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
Love don't have any place
Liefde heeft geen plaats
We're living in times
We leven in tijden
Where men commit crimes
Waar mannen misdaden begaan
And crime don't have any face.
En misdaad heeft geen gezicht.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
Icicles hanging down
Ijspegels hangen naar beneden
Wedding bells ring
Bruiloftsklokken luiden
And angels sing
En engelen zingen
Clouds cover up the ground.
Wolken bedekken de grond.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
Wisdom is thrown in jail
Wijsheid wordt in de gevangenis gegooid
It rots in a cell
Het rot in een cel
Is misguided as hell
Is zo misleid als de hel
Leaving no one to pick up a trail.
Niemand achterlatend om een spoor op te pikken.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
Where mercy walks the plank
Waar genade over de plank loopt
Life is in mirrors
Het leven zit in spiegels
Death disappears
De dood verdwijnt
Up the steps into the nearest bank.
De trap op naar de dichtstbijzijnde bank.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
Where courage is a thing of the past
Waar moed tot het verleden behoort
Houses are haunted
Huizen zijn spookachtig
Children unwanted
Kinderen ongewenst
The next day could be your last.
De volgende dag kan uw laatste zijn.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
The one we can see and feel
Die we kunnen zien en voelen
But there's no one to check
Maar er is niemand die het controleert
It's all a stacked deck
Het is allemaal een gestapeld kaartspel
We all know for sure that it's real.
We weten allemaal zeker dat het echt is.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
In the cities of lonesome fear
In de steden van eenzame angst
Little by little
Beetje bij beetje
You turn in the middle
Je draait in het midden
But you're never sure why you're here.
Maar je weet nooit zeker waarom je hier bent.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
Under the microscope
Onder de microscoop
You can travel anywhere
Je kunt overal naartoe reizen
And hang yourself there
En hang jezelf daar op
You always got more than enough rope.
Je had altijd meer dan genoeg touw.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
Turning and trashing about
Draaien en rondslingeren
As soon as you're awake
Zodra je wakker bent
You're trained to take
Je bent getraind om te nemen
What looks like the easy way out.
Wat de makkelijke uitweg lijkt.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
Where peace is not welcome at all
Waar vrede helemaal niet welkom is
It's turned away from the door
Het is van de deur afgewend
To wonder some more
Om je nog meer af te vragen
Or put up against the wall.
Of tegen de muur zetten.
We live in a political world
We leven in een politieke wereld
Everything is hers and his
Alles is van haar en van hem
Climb into the frame
Klim in het frame
And shout God's name
En roep Gods naam
But you're never sure what it is.
Maar je weet nooit zeker wat het is.