Pretty Peggy-O كلمات أغنية ترجمة عربية

Pretty Peggy-O
جميلة بيجي-O
Pretty Peggy-O
جميلة بيجي-O
{c:Arranged by Bob Dylan
{ج: مرتبة حسب بوب ديلان
Played by Bob Dylan on Bob Dylan (1962) and occasionally during
لعبها بوب ديلان في فيلم بوب ديلان (1962) وأحيانًا أثناء ذلك
the Never Ending tour (21 performances in 1992, last performance 1998)
جولة لا تنتهي أبدًا (21 عرضًا في عام 1992، وآخر عرض في عام 1998)
Album version
نسخة الألبوم
I've been around this whole country
لقد كنت في جميع أنحاء هذا البلد بأكمله
But I never yet found Fennario.
لكنني لم أجد فيناريو بعد.
Well, as we marched down, as we marched down
حسنًا، بينما كنا نسير إلى الأسفل، بينما كنا نسير إلى الأسفل
Well, as we marched down to Fennerio'
"حسنًا، بينما كنا نسير نحو فينيريو"
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
حسنًا، لقد وقع كابتننا في حب سيدة مثل الحمامة
the name that she had was Pretty Peggy-O
كان الاسم الذي كانت تحمله هو Pretty Peggy-O
Well, what will your mother say, what will your mother say
حسنًا، ماذا ستقول والدتك، ماذا ستقول والدتك
What will your mother say, Pretty Peggy-O
ماذا ستقول والدتك، جميلة بيجي-O
What will your mother say to know you're going away
ماذا ستقول والدتك لتعرف أنك سترحل
You're never, never, never coming back-io ?
أنت لن تعود أبدًا، أبدًا، أبدًا؟
Come a-running down your stairs
تعال وأجري على الدرج الخاص بك
Come a-running down your stairs
تعال وأجري على الدرج الخاص بك
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
تعالي وانزلي سلالمك يا جميلة بيجي أو
Come a-running down your stairs
تعال وأجري على الدرج الخاص بك
Combing back your yellow hair
قم بتمشيط شعرك الأصفر
You're the prettiest darned girl I ever seen-io.
أنت أجمل فتاة مروعة رأيتها في حياتي.
The lieutenant he has gone
لقد ذهب الملازم
The lieutenant he has gone
لقد ذهب الملازم
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
الملازم الذي رحل عنه، بريتي بيجي-أو
The lieutenant he has gone, long gone
لقد رحل الملازم، لقد رحل منذ فترة طويلة
He's a-riding down in Texas with the rodeo.
إنه يركب في تكساس مع مسابقات رعاة البقر.
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
حسنًا، لقد مات قائدنا، لقد مات قائدنا
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
لقد مات قائدنا، يا جميلة بيجي-أو
Well, our captain he is dead, died for a maid
حسنًا، لقد مات قائدنا، مات من أجل خادمة
He's buried somewhere in Louisiana-O.
لقد دفن في مكان ما في ولاية لويزيانا-O.
Live version (Albany, NY April 18 1998)
النسخة الحية (ألباني، نيويورك، 18 أبريل 1998)
As we marched out, to Fennario
عندما خرجنا إلى فيناريو
As we marched out, to Fennario
عندما خرجنا إلى فيناريو
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
حسنًا، لقد وقع كابتننا في حب سيدة مثل الحمامة
And he called her by name Pretty Peggy-O
ودعاها بالاسم Pretty Peggy-O
Would you marry me, Pretty Peggy-O
هل تقبلين الزواج بي، الجميلة بيجي-أو
Would you marry me, Pretty Peggy-O
هل تقبلين الزواج بي، الجميلة بيجي-أو
Would you marry me, your cities I will free,
هل تتزوجينني، سأحرر مدنك،
Free all the ladies in the are-o.
حرر جميع السيدات في منطقة are-o.
I would marry you, sweet William-o.
سأتزوجك يا عزيزي ويليام أو.
I would marry you, sweet William-o.
سأتزوجك يا عزيزي ويليام أو.
I would marry you, but your guineas are too few.
كنت سأتزوجك، لكن جنيهاتك قليلة جدًا.
I'm afraid my mama would be so angry-o.
أخشى أن أمي ستكون غاضبة جدًا.
What would your mama think, Pretty Peggy-O
ماذا ستظن والدتك، يا جميلة بيجي-أو
What would your mama think, Pretty Peggy-O
ماذا ستظن والدتك، يا جميلة بيجي-أو
what would your mama think if she could hear my guineas clink
ماذا ستظن والدتك إذا استطاعت سماع قعقعة جنيهاتي؟
see me marching out ahead of my soldiers-o?
هل تراني أسير أمام جنودي؟
If ever I return, Pretty Peggy-O
إذا عدت، جميلة بيجي-O
If ever I return, Pretty Peggy-O
إذا عدت، جميلة بيجي-O
If ever I return, your cities I will burn
إذا عدت، سأحرق مدنكم
Destroy all the ladies in the area-o
تدمير جميع السيدات في المنطقة
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
تعالي وانزلي الدرج يا جميلة بيجي أو
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
تعالي وانزلي الدرج يا جميلة بيجي أو
Come tripping down the stairs, come and make your yellow hair
تعالي وانزلي الدرج، تعالي واصنعي شعرك الأصفر
Bid your last farewell to sweet William-O.
قم بتوديعك الأخير للحبيب William-O.
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
لقد مات الكابتن، بريتي بيجي-أو
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
لقد مات الكابتن، بريتي بيجي-أو
The captain he is dead, and he died for a maid
الكابتن مات، ومات من أجل خادمة
He's buried in Lousiana Country-O
لقد تم دفنه في منطقة Lousiana Country-O
As we marched out, to Fennario
عندما خرجنا إلى فيناريو
As we marched out, to Fennario
عندما خرجنا إلى فيناريو
the captain fell in love with a lady like a dove
وقع القبطان في حب سيدة مثل الحمامة
And he called her by name Pretty Peggy-O
ودعاها بالاسم Pretty Peggy-O