Pretty Peggy-O Letra Traducción al Español

Pretty Peggy-O
Bonita Peggy-O
Pretty Peggy-O
Bonita Peggy-O
{c:Arranged by Bob Dylan
{c:Arreglado por Bob Dylan
Played by Bob Dylan on Bob Dylan (1962) and occasionally during
Interpretado por Bob Dylan en Bob Dylan (1962) y ocasionalmente durante
the Never Ending tour (21 performances in 1992, last performance 1998)
la gira Never Ending (21 actuaciones en 1992, última actuación en 1998)
Album version
Versión del álbum
I've been around this whole country
He estado en todo este país
But I never yet found Fennario.
Pero todavía nunca encontré a Fennario.
Well, as we marched down, as we marched down
Bueno, mientras marchábamos hacia abajo, mientras marchábamos hacia abajo
Well, as we marched down to Fennerio'
Bueno, mientras marchábamos hacia Fennerio'
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Pues nuestro capitán se enamoró de una dama como una paloma.
the name that she had was Pretty Peggy-O
el nombre que tenia era Pretty Peggy-O
Well, what will your mother say, what will your mother say
Pues que dirá tu madre, que dirá tu madre
What will your mother say, Pretty Peggy-O
¿Qué dirá tu madre, Pretty Peggy-O?
What will your mother say to know you're going away
Que dirá tu madre al saber que te vas
You're never, never, never coming back-io ?
¿Nunca, nunca, nunca volverás?
Come a-running down your stairs
Baja corriendo las escaleras
Come a-running down your stairs
Baja corriendo las escaleras
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Baja corriendo las escaleras, bonita Peggy-O.
Come a-running down your stairs
Baja corriendo las escaleras
Combing back your yellow hair
Peinando hacia atrás tu cabello amarillo
You're the prettiest darned girl I ever seen-io.
Eres la chica más bonita que he visto en mi vida-io.
The lieutenant he has gone
El teniente se ha ido
The lieutenant he has gone
El teniente se ha ido
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
El teniente se ha ido, Pretty Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
El teniente se fue, hace mucho que se fue.
He's a-riding down in Texas with the rodeo.
Está viajando a Texas con el rodeo.
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Bueno, nuestro capitán está muerto, nuestro capitán está muerto.
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Nuestro capitán está muerto, Pretty Peggy-O.
Well, our captain he is dead, died for a maid
Bueno, nuestro capitán está muerto, murió por una criada.
He's buried somewhere in Louisiana-O.
Está enterrado en algún lugar de Luisiana-O.
Live version (Albany, NY April 18 1998)
Versión en vivo (Albany, NY, 18 de abril de 1998)
As we marched out, to Fennario
Mientras marchábamos hacia Fennario
As we marched out, to Fennario
Mientras marchábamos hacia Fennario
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Pues nuestro capitán se enamoró de una dama como una paloma.
And he called her by name Pretty Peggy-O
Y él la llamó por su nombre Pretty Peggy-O
Would you marry me, Pretty Peggy-O
¿Te casarías conmigo, bonita Peggy-O?
Would you marry me, Pretty Peggy-O
¿Te casarías conmigo, bonita Peggy-O?
Would you marry me, your cities I will free,
¿Te casarías conmigo? Tus ciudades las liberaré.
Free all the ladies in the are-o.
Libera a todas las damas del área.
I would marry you, sweet William-o.
Me casaría contigo, dulce William-o.
I would marry you, sweet William-o.
Me casaría contigo, dulce William-o.
I would marry you, but your guineas are too few.
Me casaría contigo, pero tus guineas son muy pocas.
I'm afraid my mama would be so angry-o.
Tengo miedo de que mi mamá se enoje tanto.
What would your mama think, Pretty Peggy-O
¿Qué pensaría tu mamá, Pretty Peggy-O?
What would your mama think, Pretty Peggy-O
¿Qué pensaría tu mamá, Pretty Peggy-O?
what would your mama think if she could hear my guineas clink
¿Qué pensaría tu mamá si pudiera escuchar mis guineas tintinear?
see me marching out ahead of my soldiers-o?
¿Me ves marchando delante de mis soldados?
If ever I return, Pretty Peggy-O
Si alguna vez vuelvo, Pretty Peggy-O
If ever I return, Pretty Peggy-O
Si alguna vez vuelvo, Pretty Peggy-O
If ever I return, your cities I will burn
Si alguna vez vuelvo, quemaré tus ciudades
Destroy all the ladies in the area-o
Destruye a todas las damas en el área-o
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Ven tropezando por las escaleras, Pretty Peggy-O
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Ven tropezando por las escaleras, Pretty Peggy-O
Come tripping down the stairs, come and make your yellow hair
Ven tropezando por las escaleras, ven y hazte el pelo amarillo
Bid your last farewell to sweet William-O.
Dile tu último adiós al dulce William-O.
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
El capitán está muerto, Pretty Peggy-O.
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
El capitán está muerto, Pretty Peggy-O.
The captain he is dead, and he died for a maid
El capitán está muerto y murió por una doncella.
He's buried in Lousiana Country-O
Está enterrado en Lousiana Country-O
As we marched out, to Fennario
Mientras marchábamos hacia Fennario
As we marched out, to Fennario
Mientras marchábamos hacia Fennario
the captain fell in love with a lady like a dove
el capitán se enamoró de una dama como una paloma
And he called her by name Pretty Peggy-O
Y él la llamó por su nombre Pretty Peggy-O