Pretty Peggy-O Testo Traduzione Italiana

Pretty Peggy-O
La bella Peggy-O
Pretty Peggy-O
La bella Peggy-O
{c:Arranged by Bob Dylan
{c:Arrangiato da Bob Dylan
Played by Bob Dylan on Bob Dylan (1962) and occasionally during
Interpretato da Bob Dylan in Bob Dylan (1962) e occasionalmente durante
the Never Ending tour (21 performances in 1992, last performance 1998)
il tour Never Ending (21 esibizioni nel 1992, ultima esibizione nel 1998)
Album version
Versione dell'album
I've been around this whole country
Ho girato tutto il paese
But I never yet found Fennario.
Ma Fennario non l'ho ancora mai trovato.
Well, as we marched down, as we marched down
Ebbene, mentre marciavamo verso il basso, mentre marciavamo verso il basso
Well, as we marched down to Fennerio'
Bene, mentre marciavamo verso Fennerio'
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Ebbene, il nostro capitano si innamorò di una donna simile a una colomba
the name that she had was Pretty Peggy-O
il nome che aveva era Pretty Peggy-O
Well, what will your mother say, what will your mother say
Ebbene, cosa dirà tua madre, cosa dirà tua madre
What will your mother say, Pretty Peggy-O
Cosa dirà tua madre, Bella Peggy-O
What will your mother say to know you're going away
Cosa dirà tua madre per sapere che stai andando via?
You're never, never, never coming back-io ?
Non tornerai mai, mai, mai, io?
Come a-running down your stairs
Vieni correndo giù per le scale
Come a-running down your stairs
Vieni correndo giù per le scale
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Vieni correndo giù per le scale, Bella Peggy-O
Come a-running down your stairs
Vieni correndo giù per le scale
Combing back your yellow hair
Pettinare i tuoi capelli gialli
You're the prettiest darned girl I ever seen-io.
Sei la ragazza più carina che abbia mai visto.
The lieutenant he has gone
Il tenente se n'è andato
The lieutenant he has gone
Il tenente se n'è andato
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
Il tenente se n'è andato, Pretty Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
Il tenente se n'è andato, scomparso da tempo
He's a-riding down in Texas with the rodeo.
Sta andando a cavallo in Texas con il rodeo.
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Ebbene, il nostro capitano è morto, il nostro capitano è morto
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Il nostro capitano è morto, Pretty Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
Ebbene, il nostro capitano è morto, è morto per una domestica
He's buried somewhere in Louisiana-O.
È sepolto da qualche parte in Louisiana-O.
Live version (Albany, NY April 18 1998)
Versione live (Albany, NY, 18 aprile 1998)
As we marched out, to Fennario
Mentre marciavamo verso Fennario
As we marched out, to Fennario
Mentre marciavamo verso Fennario
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Ebbene, il nostro capitano si innamorò di una donna simile a una colomba
And he called her by name Pretty Peggy-O
E la chiamò per nome Pretty Peggy-O
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Mi sposeresti, bella Peggy-O
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Mi sposeresti, bella Peggy-O
Would you marry me, your cities I will free,
Mi sposeresti, libererò le tue città,
Free all the ladies in the are-o.
Libera tutte le donne dell'are-o.
I would marry you, sweet William-o.
Ti sposerei, dolce William-o.
I would marry you, sweet William-o.
Ti sposerei, dolce William-o.
I would marry you, but your guineas are too few.
Ti sposerei, ma le tue ghinee sono troppo poche.
I'm afraid my mama would be so angry-o.
Temo che mia mamma si arrabbierebbe così tanto-o.
What would your mama think, Pretty Peggy-O
Cosa ne penserebbe tua mamma, Bella Peggy-O
What would your mama think, Pretty Peggy-O
Cosa ne penserebbe tua mamma, Bella Peggy-O
what would your mama think if she could hear my guineas clink
cosa penserebbe tua madre se potesse sentire il tintinnio delle mie ghinee?
see me marching out ahead of my soldiers-o?
vedimi marciare davanti ai miei soldati-o?
If ever I return, Pretty Peggy-O
Se mai dovessi tornare, Pretty Peggy-O
If ever I return, Pretty Peggy-O
Se mai dovessi tornare, Pretty Peggy-O
If ever I return, your cities I will burn
Se mai dovessi ritornare, brucerò le vostre città
Destroy all the ladies in the area-o
Distruggi tutte le donne della zona
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Vieni giù per le scale, Bella Peggy-O
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Vieni giù per le scale, Bella Peggy-O
Come tripping down the stairs, come and make your yellow hair
Vieni sgambettando giù per le scale, vieni a farti i capelli gialli
Bid your last farewell to sweet William-O.
Di' il tuo ultimo addio al dolce William-O.
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
Il capitano è morto, Pretty Peggy-O
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
Il capitano è morto, Pretty Peggy-O
The captain he is dead, and he died for a maid
Il capitano è morto, ed è morto per una cameriera
He's buried in Lousiana Country-O
È sepolto a Lousiana Country-O
As we marched out, to Fennario
Mentre marciavamo verso Fennario
As we marched out, to Fennario
Mentre marciavamo verso Fennario
the captain fell in love with a lady like a dove
il capitano si innamorò di una dama simile a una colomba
And he called her by name Pretty Peggy-O
E la chiamò per nome Pretty Peggy-O