Pretty Peggy-O Letras Tradução em Português

Pretty Peggy-O
Linda Peggy-O
Pretty Peggy-O
Linda Peggy-O
{c:Arranged by Bob Dylan
{c:Organizado por Bob Dylan
Played by Bob Dylan on Bob Dylan (1962) and occasionally during
Tocado por Bob Dylan em Bob Dylan (1962) e ocasionalmente durante
the Never Ending tour (21 performances in 1992, last performance 1998)
a turnê Never Ending (21 apresentações em 1992, última apresentação em 1998)
Album version
Versão do álbum
I've been around this whole country
Eu estive por todo esse país
But I never yet found Fennario.
Mas ainda não encontrei Fennario.
Well, as we marched down, as we marched down
Bem, enquanto descíamos, enquanto descíamos
Well, as we marched down to Fennerio'
Bem, enquanto marchamos até Fennerio'
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Bem, nosso capitão se apaixonou por uma senhora como uma pomba
the name that she had was Pretty Peggy-O
o nome que ela tinha era Pretty Peggy-O
Well, what will your mother say, what will your mother say
Bem, o que sua mãe dirá, o que sua mãe dirá
What will your mother say, Pretty Peggy-O
O que sua mãe dirá, Pretty Peggy-O
What will your mother say to know you're going away
O que sua mãe vai dizer para saber que você vai embora
You're never, never, never coming back-io ?
Você nunca, nunca, nunca mais voltará?
Come a-running down your stairs
Venha correndo pelas escadas
Come a-running down your stairs
Venha correndo pelas escadas
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Venha correndo pelas escadas, Linda Peggy-O
Come a-running down your stairs
Venha correndo pelas escadas
Combing back your yellow hair
Penteando para trás seu cabelo amarelo
You're the prettiest darned girl I ever seen-io.
Você é a garota mais linda que eu já vi.
The lieutenant he has gone
O tenente ele se foi
The lieutenant he has gone
O tenente ele se foi
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
O tenente que ele se foi, Pretty Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
O tenente ele se foi, há muito tempo
He's a-riding down in Texas with the rodeo.
Ele está no Texas com o rodeio.
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Bem, nosso capitão está morto, nosso capitão está morto
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Nosso capitão está morto, Pretty Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
Bem, nosso capitão está morto, morreu por uma empregada
He's buried somewhere in Louisiana-O.
Ele está enterrado em algum lugar em Louisiana-O.
Live version (Albany, NY April 18 1998)
Versão ao vivo (Albany, NY, 18 de abril de 1998)
As we marched out, to Fennario
Enquanto marchávamos para Fennario
As we marched out, to Fennario
Enquanto marchávamos para Fennario
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Bem, nosso capitão se apaixonou por uma senhora como uma pomba
And he called her by name Pretty Peggy-O
E ele a chamou pelo nome de Pretty Peggy-O
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Você se casaria comigo, linda Peggy-O
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Você se casaria comigo, linda Peggy-O
Would you marry me, your cities I will free,
Você se casaria comigo, suas cidades eu libertarei,
Free all the ladies in the are-o.
Liberte todas as mulheres da área.
I would marry you, sweet William-o.
Eu me casaria com você, doce William-o.
I would marry you, sweet William-o.
Eu me casaria com você, doce William-o.
I would marry you, but your guineas are too few.
Eu me casaria com você, mas seus guinéus são poucos.
I'm afraid my mama would be so angry-o.
Receio que a minha mãe fique tão zangada.
What would your mama think, Pretty Peggy-O
O que sua mãe pensaria, Linda Peggy-O
What would your mama think, Pretty Peggy-O
O que sua mãe pensaria, Linda Peggy-O
what would your mama think if she could hear my guineas clink
o que sua mãe pensaria se pudesse ouvir meus guinéus tilintarem
see me marching out ahead of my soldiers-o?
me vê marchando à frente dos meus soldados?
If ever I return, Pretty Peggy-O
Se algum dia eu voltar, Linda Peggy-O
If ever I return, Pretty Peggy-O
Se algum dia eu voltar, Linda Peggy-O
If ever I return, your cities I will burn
Se algum dia eu voltar, suas cidades eu queimarei
Destroy all the ladies in the area-o
Destrua todas as mulheres da área.
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Desça as escadas tropeçando, Linda Peggy-O
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Desça as escadas tropeçando, Linda Peggy-O
Come tripping down the stairs, come and make your yellow hair
Venha tropeçando escada abaixo, venha fazer seu cabelo amarelo
Bid your last farewell to sweet William-O.
Dê seu último adeus ao doce William-O.
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
O capitão está morto, Pretty Peggy-O
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
O capitão está morto, Pretty Peggy-O
The captain he is dead, and he died for a maid
O capitão está morto e morreu por uma empregada
He's buried in Lousiana Country-O
Ele está enterrado em Louisiana Country-O
As we marched out, to Fennario
Enquanto marchávamos para Fennario
As we marched out, to Fennario
Enquanto marchávamos para Fennario
the captain fell in love with a lady like a dove
o capitão se apaixonou por uma senhora como uma pomba
And he called her by name Pretty Peggy-O
E ele a chamou pelo nome de Pretty Peggy-O