Pretty Peggy-O Versuri Traducere în Română

Pretty Peggy-O
Frumoasa Peggy-O
Pretty Peggy-O
Frumoasa Peggy-O
{c:Arranged by Bob Dylan
{c:Aranjat de Bob Dylan
Played by Bob Dylan on Bob Dylan (1962) and occasionally during
Jucat de Bob Dylan în Bob Dylan (1962) și ocazional în timpul
the Never Ending tour (21 performances in 1992, last performance 1998)
turneul Never Ending (21 de reprezentații în 1992, ultima reprezentație 1998)
Album version
Versiune album
I've been around this whole country
Am fost prin toată țara asta
But I never yet found Fennario.
Dar nu l-am găsit niciodată pe Fennario.
Well, as we marched down, as we marched down
Ei bine, pe măsură ce coboram, pe măsură ce coboram
Well, as we marched down to Fennerio'
Ei bine, în timp ce coboram spre Fennerio'
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Ei bine, căpitanul nostru s-a îndrăgostit de o doamnă ca un porumbel
the name that she had was Pretty Peggy-O
numele pe care îl avea era Pretty Peggy-O
Well, what will your mother say, what will your mother say
Ei bine, ce va spune mama ta, ce va spune mama ta
What will your mother say, Pretty Peggy-O
Ce va spune mama ta, drăguță Peggy-O
What will your mother say to know you're going away
Ce va spune mama ta ca să știe că pleci
You're never, never, never coming back-io ?
Nu te vei mai întoarce niciodată, niciodată, niciodată?
Come a-running down your stairs
Vino în fugă în jos pe scări
Come a-running down your stairs
Vino în fugă în jos pe scări
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Vino în fugă în jos pe scări, drăguță Peggy-O
Come a-running down your stairs
Vino în fugă în jos pe scări
Combing back your yellow hair
Pieptănându-ți părul galben
You're the prettiest darned girl I ever seen-io.
Ești cea mai frumoasă fată pe care am văzut-o vreodată.
The lieutenant he has gone
Locotenentul pe care a plecat
The lieutenant he has gone
Locotenentul pe care a plecat
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
Locotenentul pe care a plecat, drăguța Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
Locotenentul a plecat, a plecat de mult
He's a-riding down in Texas with the rodeo.
El merge în Texas cu rodeo.
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Ei bine, căpitanul nostru este mort, căpitanul nostru este mort
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Căpitanul nostru este mort, drăguța Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
Ei bine, căpitanul nostru este mort, a murit pentru o servitoare
He's buried somewhere in Louisiana-O.
E îngropat undeva în Louisiana-O.
Live version (Albany, NY April 18 1998)
Versiune live (Albany, NY 18 aprilie 1998)
As we marched out, to Fennario
În timp ce ieșim, spre Fennario
As we marched out, to Fennario
În timp ce ieșim, spre Fennario
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Ei bine, căpitanul nostru s-a îndrăgostit de o doamnă ca un porumbel
And he called her by name Pretty Peggy-O
Și el a numit-o pe numele Pretty Peggy-O
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Vrei să te căsătorești cu mine, drăguță Peggy-O
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Vrei să te căsătorești cu mine, drăguță Peggy-O
Would you marry me, your cities I will free,
Vrei să te căsătorești cu mine, orașele tale le voi elibera,
Free all the ladies in the are-o.
Eliberează toate doamnele din are-o.
I would marry you, sweet William-o.
M-aș căsători cu tine, dulce William-o.
I would marry you, sweet William-o.
M-aș căsători cu tine, dulce William-o.
I would marry you, but your guineas are too few.
M-aș căsători cu tine, dar guineele tale sunt prea puține.
I'm afraid my mama would be so angry-o.
Mi-e teamă că mama mea ar fi atât de supărată-o.
What would your mama think, Pretty Peggy-O
Ce ar crede mama ta, drăguță Peggy-O
What would your mama think, Pretty Peggy-O
Ce ar crede mama ta, drăguță Peggy-O
what would your mama think if she could hear my guineas clink
ce ar crede mama ta dacă ar putea să-mi audă clinchetul guineele
see me marching out ahead of my soldiers-o?
mă vezi plecând înaintea soldaților mei-o?
If ever I return, Pretty Peggy-O
Dacă mă întorc vreodată, drăguța Peggy-O
If ever I return, Pretty Peggy-O
Dacă mă întorc vreodată, drăguța Peggy-O
If ever I return, your cities I will burn
Dacă mă voi întoarce vreodată, cetățile voastre voi arde
Destroy all the ladies in the area-o
Distruge toate doamnele din zonă-o
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Vino să cobori scările, drăguță Peggy-O
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Vino să cobori scările, drăguță Peggy-O
Come tripping down the stairs, come and make your yellow hair
Vino să te împiedici pe scări, vino să-ți faci părul galben
Bid your last farewell to sweet William-O.
Ia ultimul rămas bun de la dulcele William-O.
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
Căpitanul este mort, drăguța Peggy-O
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
Căpitanul este mort, drăguța Peggy-O
The captain he is dead, and he died for a maid
Căpitanul a murit și a murit pentru o servitoare
He's buried in Lousiana Country-O
Este înmormântat în Louisiana Country-O
As we marched out, to Fennario
În timp ce ieșim, spre Fennario
As we marched out, to Fennario
În timp ce ieșim, spre Fennario
the captain fell in love with a lady like a dove
căpitanul s-a îndrăgostit de o doamnă ca un porumbel
And he called her by name Pretty Peggy-O
Și el a numit-o pe numele Pretty Peggy-O