Pretty Peggy-O Текст Песни Перевод на Русский

Pretty Peggy-O
Красотка Пегги-О
Pretty Peggy-O
Красотка Пегги-О
{c:Arranged by Bob Dylan
{c:Аранжировка Боба Дилана
Played by Bob Dylan on Bob Dylan (1962) and occasionally during
Играл Боб Дилан в фильме «Боб Дилан» (1962), а иногда и во время
the Never Ending tour (21 performances in 1992, last performance 1998)
тур Never Ending (21 выступление в 1992 г., последнее выступление в 1998 г.)
Album version
Версия альбома
I've been around this whole country
Я объездил всю эту страну
But I never yet found Fennario.
Но я так и не нашел Феннарио.
Well, as we marched down, as we marched down
Ну, когда мы шли вниз, когда мы шли вниз
Well, as we marched down to Fennerio'
Ну, когда мы шли в Феннерио.
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Ну а наш капитан влюбился в даму как голубь
the name that she had was Pretty Peggy-O
ее имя было Красотка Пегги-О
Well, what will your mother say, what will your mother say
Ну, что скажет твоя мать, что скажет твоя мать
What will your mother say, Pretty Peggy-O
Что скажет твоя мама, милая Пегги-О?
What will your mother say to know you're going away
Что скажет твоя мать, чтобы узнать, что ты уезжаешь?
You're never, never, never coming back-io ?
Ты никогда, никогда, никогда не вернешься, ио?
Come a-running down your stairs
Сбегай по лестнице
Come a-running down your stairs
Сбегай по лестнице
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Сбегай вниз по лестнице, Красотка Пегги-О.
Come a-running down your stairs
Сбегай по лестнице
Combing back your yellow hair
Зачесывая назад свои желтые волосы
You're the prettiest darned girl I ever seen-io.
Ты самая красивая девушка, которую я когда-либо видел, ио.
The lieutenant he has gone
Лейтенант, которого он ушел
The lieutenant he has gone
Лейтенант, которого он ушел
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
Лейтенант, которого он ушел, Красотка Пегги-О.
The lieutenant he has gone, long gone
Лейтенант ушел, давно ушел
He's a-riding down in Texas with the rodeo.
Он едет в Техас на родео.
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Ну, наш капитан, он мертв, наш капитан, он мертв.
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Наш капитан мертв, Красотка Пегги-О.
Well, our captain he is dead, died for a maid
Ну, наш капитан, он умер, умер за горничную
He's buried somewhere in Louisiana-O.
Он похоронен где-то в Луизиане-О.
Live version (Albany, NY April 18 1998)
Живая версия (Олбани, Нью-Йорк, 18 апреля 1998 г.)
As we marched out, to Fennario
Когда мы двинулись в Феннарио
As we marched out, to Fennario
Когда мы двинулись в Феннарио
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Ну а наш капитан влюбился в даму как голубь
And he called her by name Pretty Peggy-O
И он назвал ее по имени Красотка Пегги-О.
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Ты бы вышла за меня замуж, Красотка Пегги-О?
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Ты бы вышла за меня замуж, Красотка Пегги-О?
Would you marry me, your cities I will free,
Выйдешь за меня замуж, твои города я освобожу,
Free all the ladies in the are-o.
Освободите всех дам в округе.
I would marry you, sweet William-o.
Я бы вышла за тебя замуж, милый Уильям-о.
I would marry you, sweet William-o.
Я бы вышла за тебя замуж, милый Уильям-о.
I would marry you, but your guineas are too few.
Я бы женился на тебе, но твоих гиней слишком мало.
I'm afraid my mama would be so angry-o.
Боюсь, моя мама так разозлится.
What would your mama think, Pretty Peggy-O
Что бы подумала твоя мама, Красотка Пегги-О?
What would your mama think, Pretty Peggy-O
Что бы подумала твоя мама, Красотка Пегги-О?
what would your mama think if she could hear my guineas clink
что бы подумала твоя мама, если бы услышала звон моих гиней
see me marching out ahead of my soldiers-o?
видишь, как я иду впереди своих солдат?
If ever I return, Pretty Peggy-O
Если я когда-нибудь вернусь, Красотка Пегги-О.
If ever I return, Pretty Peggy-O
Если я когда-нибудь вернусь, Красотка Пегги-О.
If ever I return, your cities I will burn
Если я когда-нибудь вернусь, твои города я сожгу
Destroy all the ladies in the area-o
Уничтожить всех дам в округе-о
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Спустись по лестнице, милая Пегги-О.
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Спустись по лестнице, милая Пегги-О.
Come tripping down the stairs, come and make your yellow hair
Спустись по лестнице, приди и завяжи свои желтые волосы.
Bid your last farewell to sweet William-O.
Попрощайтесь с милым Уильямом-О.
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
Капитан, он мертв, Красотка Пегги-О.
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
Капитан, он мертв, Красотка Пегги-О.
The captain he is dead, and he died for a maid
Капитан он умер, и он умер за горничную
He's buried in Lousiana Country-O
Он похоронен в Луизиане Country-O.
As we marched out, to Fennario
Когда мы двинулись в Феннарио
As we marched out, to Fennario
Когда мы двинулись в Феннарио
the captain fell in love with a lady like a dove
капитан влюбился в даму как голубь
And he called her by name Pretty Peggy-O
И он назвал ее по имени Красотка Пегги-О.