Pretty Peggy-O Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Pretty Peggy-O
Güzel Peggy-O
Pretty Peggy-O
Güzel Peggy-O
{c:Arranged by Bob Dylan
{c:Bob Dylan tarafından düzenlenmiştir
Played by Bob Dylan on Bob Dylan (1962) and occasionally during
Bob Dylan'ın Bob Dylan'da (1962) ve ara sıra oynadığı
the Never Ending tour (21 performances in 1992, last performance 1998)
Never Ending turu (1992'de 21 performans, son performans 1998)
Album version
Albüm sürümü
I've been around this whole country
Bütün bu ülkeyi dolaştım
But I never yet found Fennario.
Ama henüz Fennario'yu bulamadım.
Well, as we marched down, as we marched down
Aşağı doğru yürüdükçe, aşağı doğru yürüdükçe
Well, as we marched down to Fennerio'
Fennerio'ya doğru yürürken
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Kaptanımız güvercin gibi bir kadına aşık oldu
the name that she had was Pretty Peggy-O
onun adı Pretty Peggy-O'ydu
Well, what will your mother say, what will your mother say
Peki annen ne diyecek, annen ne diyecek
What will your mother say, Pretty Peggy-O
Annen ne diyecek Güzel Peggy-O
What will your mother say to know you're going away
Annen senin gideceğini öğrendiğinde ne diyecek?
You're never, never, never coming back-io ?
Asla, asla, asla geri dönmeyeceksin-io?
Come a-running down your stairs
Merdivenlerden koşarak aşağı gel
Come a-running down your stairs
Merdivenlerden koşarak aşağı gel
Come a-running down your stairs, Pretty Peggy-O
Merdivenlerden koşarak aşağı gel, Güzel Peggy-O
Come a-running down your stairs
Merdivenlerden koşarak aşağı gel
Combing back your yellow hair
Sarı saçlarını geriye doğru tara
You're the prettiest darned girl I ever seen-io.
Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kahrolası kızsın-io.
The lieutenant he has gone
Teğmen gitti
The lieutenant he has gone
Teğmen gitti
The lieutenant he has gone, Pretty Peggy-O
Gittiği teğmen, Güzel Peggy-O
The lieutenant he has gone, long gone
Teğmen gitti, çoktan gitti
He's a-riding down in Texas with the rodeo.
Rodeoyla Teksas'a gidiyor.
Well, our captain he is dead, our captain he is dead
Kaptanımız öldü, kaptanımız öldü
Our captain he is dead, Pretty Peggy-O
Kaptanımız öldü, Güzel Peggy-O
Well, our captain he is dead, died for a maid
Kaptanımız öldü, bir hizmetçi için öldü
He's buried somewhere in Louisiana-O.
Louisiana-O'da bir yere gömüldü.
Live version (Albany, NY April 18 1998)
Canlı versiyon (Albany, NY 18 Nisan 1998)
As we marched out, to Fennario
Fennario'ya doğru yürüdüğümüz sırada
As we marched out, to Fennario
Fennario'ya doğru yürüdüğümüz sırada
Well, our captain fell in love with a lady like a dove
Kaptanımız güvercin gibi bir kadına aşık oldu
And he called her by name Pretty Peggy-O
Ve ona Pretty Peggy-O ismiyle seslendi
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Benimle evlenir misin Güzel Peggy-O
Would you marry me, Pretty Peggy-O
Benimle evlenir misin Güzel Peggy-O
Would you marry me, your cities I will free,
Benimle evlenir misin, şehirlerini özgürleştireceğim,
Free all the ladies in the are-o.
Are-o'daki tüm bayanları serbest bırakın.
I would marry you, sweet William-o.
Seninle evlenirdim tatlı William-o.
I would marry you, sweet William-o.
Seninle evlenirdim tatlı William-o.
I would marry you, but your guineas are too few.
Seninle evlenirdim ama ginelerin çok az.
I'm afraid my mama would be so angry-o.
Annemin çok kızmasından korkuyorum-o.
What would your mama think, Pretty Peggy-O
Annen ne düşünürdü, Güzel Peggy-O
What would your mama think, Pretty Peggy-O
Annen ne düşünürdü, Güzel Peggy-O
what would your mama think if she could hear my guineas clink
Eğer annen benim gine çıngırağımı duysaydı ne düşünürdü?
see me marching out ahead of my soldiers-o?
beni askerlerimin önünde yürürken görüyor musun?
If ever I return, Pretty Peggy-O
Eğer bir gün geri dönersem, Güzel Peggy-O
If ever I return, Pretty Peggy-O
Eğer bir gün geri dönersem, Güzel Peggy-O
If ever I return, your cities I will burn
Eğer bir daha dönersem şehirlerinizi yakacağım
Destroy all the ladies in the area-o
Bölgedeki tüm kadınları yok edin-o
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Merdivenlerden aşağı inmeye gel, Güzel Peggy-O
Come tripping down the stairs, Pretty Peggy-O
Merdivenlerden aşağı inmeye gel, Güzel Peggy-O
Come tripping down the stairs, come and make your yellow hair
Merdivenlerden aşağı in, gel ve sarı saçlarını yap
Bid your last farewell to sweet William-O.
Tatlı William-O'ya son vedanızı söyleyin.
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
Kaptan öldü, Güzel Peggy-O
The captain he is dead, Pretty Peggy-O
Kaptan öldü, Güzel Peggy-O
The captain he is dead, and he died for a maid
Kaptan öldü ve bir hizmetçi için öldü
He's buried in Lousiana Country-O
Lousiana Country-O'ya gömüldü
As we marched out, to Fennario
Fennario'ya doğru yürüdüğümüz sırada
As we marched out, to Fennario
Fennario'ya doğru yürüdüğümüz sırada
the captain fell in love with a lady like a dove
kaptan güvercin gibi bir kadına aşık oldu
And he called her by name Pretty Peggy-O
Ve ona Pretty Peggy-O ismiyle seslendi