Ring Them Bells Songtekst Nederlandse Vertaling

Ring them Bells - Bob Dylan
Ring them Bells - Bob Dylan
Bob Dylan
Bob Dylan
Ring them Bells (1989)
Bel ze klokken (1989)
(Bob Dylan)
(Bob Dylan)
From: "Oh Mercy"
Uit: "O genade"
Following the main vocal line, Dylan plays a lot of changes on the piano on
In navolging van de hoofdzanglijn speelt Dylan veel veranderingen op de piano
his recording that are hard to do on a guitar. I skipped most of them for
zijn opname die moeilijk te doen zijn op een gitaar. De meeste heb ik overgeslagen
this tab and stuck to the underlying chord (mostly C).
deze tab en plakte aan het onderliggende akkoord (meestal C).
CHORDS
Akkoorden
(ch)D9/F#(/ch) 2-x-0-2-1-0
(ch)D9/F#(/ch) 2-x-0-2-1-0
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
Fmaj7 (t)1-3-3-2-1-0
| C | C G | Am | Am F/A G/B | C | % |
| C | CG | Ben | Ben F/A G/B | C | % |
Ring them bells, ye heathen
Luid die klokken, gij heidenen
From the city that dreams
Van de stad die droomt
Ring them bells from the sanctuaries
Laat de klokken luiden vanuit de heiligdommen
?Cross the valleys and streams
?Steek de valleien en beken over
For they're deep and they're wide
Want ze zijn diep en breed
And the world's on its side
En de wereld staat aan zijn kant
And time is running backwards
En de tijd loopt achteruit
And so is the bride
En dat geldt ook voor de bruid
| F/A F/A G/B | C | % |
| F/A F/A G/B | C | % |
Ring them bells St. Peter
Luid ze de klokken St. Peter
Where the four winds blow
Waar de vier winden waaien
Ring them bells with an iron hand
Ring ze klokken met een ijzeren hand
So the people will know
Dus de mensen zullen het weten
Oh it's rush hour now
Oh, het is nu spitsuur
On the wheel and the plow
Op het wiel en de ploeg
And the sun is going down
En de zon gaat onder
Upon the sacred cow
Op de heilige koe
| F/A F/A G/B | C | % |
| F/A F/A G/B | C | % |
Ring them bells Sweet Martha
Bel ze, lieve Martha
For the poor man's son
Voor de zoon van de arme man
Ring them bells so the world will know
Luid de klokken zodat de wereld het zal weten
That God is one
Die God is één
Oh the shepherd is asleep
O, de herder slaapt
Where the willows weep
Waar de wilgen huilen
And the mountains are filled
En de bergen zijn gevuld
With lost sheep
Met verloren schapen
Ring them bells for the blind and the deaf
Luid de klokken voor blinden en doven
Ring them bells for all of us who are left
Luid de klokken voor ons allemaal die nog over zijn
Ring them bells for the chosen few
Luid de klokken voor de uitverkorenen
C/G (ch)D9/F#(/ch)
C/G (kan.)D9/F#(/kan.)
Who will judge the many when the game is through
Wie zal de velen beoordelen als het spel afgelopen is?
(maj7)
(maj7)
Ring them bells, for the time that flies
Luid ze klokken, voor de tijd die vliegt
For the child that cries
Voor het kind dat huilt
When innocence dies
Als de onschuld sterft
Ring them bells St. Catherine
Luid ze de klokken St. Catherine
From the top of the room
Vanaf de bovenkant van de kamer
Ring them from the fortress
Bel ze vanuit het fort
For the lilies that bloom
Voor de lelies die bloeien
Oh the lines are long
O, de rijen zijn lang
And the fighting is strong
En de strijd is hevig
And they're breaking down the distance
En ze verkleinen de afstand
Between right and wrong
Tussen goed en fout
| C | % | F/G C
| C | % | F/G C