Sally Sue Brown 歌詞 日本語訳

Look who's back in town
誰が街に戻ってきたかを見てください
Ain't nobody but Sally Sue Brown
サリー・スー・ブラウン以外には誰もいない
All you boys better run for cover
君たち全員、避難して逃げたほうがいいよ
If you don't a-wanna be a broken hearted lover.
失恋した恋人になりたくないのなら。
See her in that very tight skirt
彼女のとてもタイトなスカートを見てください
Got what it takes just to make you hurt
あなたを傷つけるだけで十分だ
Don't be deceived by those big bright eyes
その大きく輝く瞳に騙されないでください
Prefer to treat her nasty and low down lies.
彼女の意地悪で卑劣な嘘を扱うことを好みます。
Makes no difference where she's been
彼女がどこにいたとしても違いはありません
I know Sal's been doin' them things again
サルがまたやっているのは知っている
Breaking hearts up and down the line
心が折れそうになる
Like she broke this heart of mine.
彼女が私の心を壊したように。
I'll go see them come down my way
彼らが私のところに来るのを見に行きます
Like a fool you're gonna hear me say:
バカみたいに、あなたは私の言うことを聞くでしょう：
"I'll lay at your bed Sally Sue Brown
「あなたのベッドに横になります サリー・スー・ブラウン
Please let me love you, baby, don't put me down".
愛させてください、ベイビー、私を落ち込まないでください。」
Makes no difference where she's been
彼女がどこにいたとしても違いはありません
I'm go in south and doin' them things again
私は南に行ってまた彼らと同じことをするつもりです
Bake in a hot tub, down the line
そのままホットタブで焼きます
I'd rather see you ruin this a-heart of mine.
むしろあなたが私のこの心を台無しにするのを見たいのです。
I'll go see them come down my way
彼らが私のところに来るのを見に行きます
Like a fool you're gonna hear me say:
バカみたいに、あなたは私の言うことを聞くでしょう：
"I'll lay at your bed Sally Sue Brown
「あなたのベッドに横になります サリー・スー・ブラウン
Please let me love you, baby, don't put me down".
愛させてください、ベイビー、私を落ち込まないでください。」