Sally Sue Brown Songtekst Nederlandse Vertaling

Look who's back in town
Kijk eens wie er terug in de stad is
Ain't nobody but Sally Sue Brown
Er is niemand anders dan Sally Sue Brown
All you boys better run for cover
Jongens, jullie kunnen maar beter dekking zoeken
If you don't a-wanna be a broken hearted lover.
Als je geen minnaar met een gebroken hart wilt zijn.
See her in that very tight skirt
Zie haar in die zeer strakke rok
Got what it takes just to make you hurt
Ik heb wat nodig is om je pijn te doen
Don't be deceived by those big bright eyes
Laat je niet misleiden door die grote, heldere ogen
Prefer to treat her nasty and low down lies.
Geef er de voorkeur aan haar nare en laaghartige leugens te behandelen.
Makes no difference where she's been
Het maakt niet uit waar ze is geweest
I know Sal's been doin' them things again
Ik weet dat Sal die dingen weer doet
Breaking hearts up and down the line
Harten breken langs de lijn
Like she broke this heart of mine.
Alsof ze mijn hart brak.
I'll go see them come down my way
Ik zal ze mijn kant op zien komen
Like a fool you're gonna hear me say:
Als een dwaas zul je mij horen zeggen:
"I'll lay at your bed Sally Sue Brown
'Ik ga bij je bed liggen, Sally Sue Brown
Please let me love you, baby, don't put me down".
Laat me alsjeblieft van je houden, schat, zet me niet in de steek".
Makes no difference where she's been
Het maakt niet uit waar ze is geweest
I'm go in south and doin' them things again
Ik ga naar het zuiden en doe die dingen nog een keer
Bake in a hot tub, down the line
Bak in een bubbelbad, langs de lijn
I'd rather see you ruin this a-heart of mine.
Ik zie liever dat je dit hart van mij verpest.
I'll go see them come down my way
Ik zal ze mijn kant op zien komen
Like a fool you're gonna hear me say:
Als een dwaas zul je mij horen zeggen:
"I'll lay at your bed Sally Sue Brown
'Ik ga bij je bed liggen, Sally Sue Brown
Please let me love you, baby, don't put me down".
Laat me alsjeblieft van je houden, schat, zet me niet in de steek".