Sara Letras Tradução em Português

I laid on a dune, I looked at the sky,
Deitei-me numa duna, olhei para o céu,
When the children were babies and played on the beach.
Quando as crianças eram bebês e brincavam na praia.
You came up behind me, I saw you go by,
Você veio atrás de mim, eu vi você passar,
You were always so close and still within reach.
Você sempre esteve tão perto e ainda ao alcance.
Sara, Sara,
Sara, Sara,
Whatever made you want to change your mind?
O que fez você querer mudar de ideia?
Sara, Sara,
Sara, Sara,
So easy to look at, so hard to define.
Tão fácil de ver, tão difícil de definir.
I can still see them playin' with their pails in the sand,
Ainda posso vê-los brincando com os baldes na areia,
They run to the water their buckets to fill.
Eles correm para a água para encher seus baldes.
I can still see the shells fallin' out of their hands
Ainda posso ver as conchas caindo de suas mãos
As they follow each other back up the hill.
Enquanto eles se seguem de volta colina acima.
Sara, Sara,
Sara, Sara,
Sweet virgin angel, sweet love of my life,
Doce anjo virgem, doce amor da minha vida,
Sara, Sara,
Sara, Sara,
Radiant jewel, mystical wife.
Jóia radiante, esposa mística.
Sleepin' in the woods by a fire in the night,
Dormindo na floresta perto de uma fogueira à noite,
Drinkin' white rum in a Portugal bar,
A beber rum branco num bar de Portugal,
Them playin' leapfrog and hearin' about Snow White,
Eles estão brincando e ouvindo sobre a Branca de Neve,
You in the marketplace in Savanna-la-Mar. *)
Você está no mercado de Savanna-la-Mar. *)
Sara, Sara,
Sara, Sara,
It's all so clear, I could never forget,
Está tudo tão claro, eu nunca poderia esquecer,
Sara, Sara,
Sara, Sara,
Lovin' you is the one thing I'll never regret.
Amar você é a única coisa da qual nunca me arrependerei.
I can still hear the sounds of those Methodist bells,
Ainda posso ouvir o som daqueles sinos metodistas,
I'd taken the cure and had just gotten through,
Eu tomei a cura e acabei de passar,
Stayin' up for days in the Chelsea Hotel,
Ficando acordado por dias no Chelsea Hotel,
Writin' "Sad-Eyed Lady of the Lowlands" for you.
Escrevendo "Sad-Eyed Lady of the Lowlands" para você.
Sara, Sara,
Sara, Sara,
Wherever we travel we're never apart.
Onde quer que viajemos, nunca estaremos separados.
Sara, oh Sara,
Sara, ah Sara,
Beautiful lady, so dear to my heart.
Linda senhora, tão querida ao meu coração.
How did I meet you? I don't know.
Como eu te conheci? Não sei.
A messenger sent me in a tropical storm.
Um mensageiro me enviou durante uma tempestade tropical.
You were there in the winter, moonlight on the snow
Você estava lá no inverno, o luar na neve
And on Lily Pond Lane when the weather was warm. **)
E em Lily Pond Lane, quando o tempo estava quente. **)
Sara, oh Sara,
Sara, ah Sara,
Scorpio Sphinx in a calico dress,
Esfinge de Escorpião em um vestido de chita,
Sara, Sara,
Sara, Sara,
You must forgive me my unworthiness.
Você deve me perdoar minha indignidade.
Now the beach is deserted except for some kelp
Agora a praia está deserta, exceto por algumas algas
And a piece of an old ship that lies on the shore.
E um pedaço de um velho navio que está na costa.
You always responded when I needed your help,
Você sempre respondeu quando eu precisei de sua ajuda,
You gave me a map and a key to your door.
Você me deu um mapa e uma chave da sua porta.
Sara, oh Sara,
Sara, ah Sara,
Glamorous nymph with an arrow and bow,
Ninfa glamorosa com flecha e arco,
Sara, oh Sara,
Sara, ah Sara,
Don't ever leave me, don't ever go.
Nunca me deixe, nunca vá.
{c: *) Sleeping in the woods by a fire in the night
{c: *) Dormindo na floresta perto de uma fogueira à noite
where you fought for my soul and went up against the odds
onde você lutou pela minha alma e enfrentou todas as probabilidades
I was too young to know you were doing it right
Eu era muito jovem para saber que você estava fazendo certo
and you did it with strength that belonged to the gods.}
e você fez isso com a força que pertencia aos deuses.}
{c: **) This verse is left out from the Live 1975
{c: **) Este versículo foi deixado de fora do Live 1975
version
versão
}
}