Sign on the Window 歌詞 日本語訳

Sign on the Window
窓にサインをする
Sign on the Window
窓にサインをする
{c:Words and music Bob Dylan
{c:言葉と音楽 ボブ・ディラン
Released on New Morning (1970)
『新しい朝』発売（1970年）
{c:Piano song - in F# major, possibly the worst conceivable guitar
{c:ピアノ曲 - F# メジャー、おそらく考えられる最悪のギター
key. I suggest a capo on the 2nd fret and the following chords:}
鍵。カポタストを 2 フレットに取り付け、次のコードを使用することをお勧めします:}
Sign on the window says "Lonely,"
窓の看板には「孤独」と書かれています。
Sign on the door said "No Company Allowed,"
ドアには「会社立ち入り禁止」と書かれていました。
Sign on the street says "Y' Don't Own Me,"
通りの標識には「あなたは私を所有しないでください」と書かれています。
E *) C#m E/B E/A /G# F#m7 *) 2nd verse G#m
E *) C#m E/B E/A /G# F#m7 *) 2番G#m
Sign on the porch says "Three's A Crowd,"
ポーチの標識には「Three's A Crowd」と書かれています。
Sign on the porch says "Three's A Crowd."
ポーチの看板には「Three's A Crowd」と書かれています。
|:A E :|x4
|:A E :|x4
Her and her boyfriend went to California,
彼女とボーイフレンドはカリフォルニアに行きました。
Her and her boyfriend done changed their tune.
彼女と彼氏はすっかり態度を変えた。
My best friend said, "Now didn' I warn ya,
私の親友は言いました、「今、私はあなたに警告しませんでした、
Brighton girls are like the moon,
ブライトンの女の子たちは月のようだ、
Brighton girls are like the moon."
ブライトンの女の子たちは月のようなものよ。」
|:A E :|x4 F G
|:A E :|x4 F G
Looks like a-nothing but rain...
どうやら雨しかないようですね…
Sure gonna be wet tonight on Main Street...
今夜のメインストリートはきっと濡れるだろう...
Hope that it don't sleet.
みぞれが降らないことを祈ります。
Instr. verse:
指導者詩:
|:A E :|x4
|:A E :|x4
Build me a cabin in Utah,
ユタ州に小屋を建ててくれ、
Marry me a wife, catch rainbow trout,
妻と結婚して、ニジマスを釣り、
Have a bunch of kids who call me "Pa,"
私のことを「パー」と呼ぶ子供たちがたくさんいます。
That must be what it's all about,
それがすべてのことなんだろう、
That must be what it's all about.
それがすべてだろう。
{c:I accidentally tabbed this one with my guitar tuned down one half tone
{c:ギターのチューニングを半音下げて誤ってこれにタブを付けてしまいました
-- and that happens to work quite well.}
-- そしてそれはたまたま非常にうまくいきました。}
Sign on the window says "Lonely,"
窓の看板には「孤独」と書かれています。
Sign on the door said "No Company Allowed,"
ドアには「会社立ち入り禁止」と書かれていました。
Sign on the street says "Y' Don't Own Me,"
通りの標識には「あなたは私を所有しないでください」と書かれています。
G *) Em G/D C(maj7) G/B Am7 *) 2nd verse Bm
G/D C(maj7) G/B Am7*) 2番Bm
Sign on the porch says "Three's A Crowd,"
ポーチの標識には「Three's A Crowd」と書かれています。
Sign on the porch says "Three's A Crowd."
ポーチの看板には「Three's A Crowd」と書かれています。
|:C G :|x4 Ab Bb
|:C G :|x4 Ab Bb
Looks like a-nothing but rain...
どうやら雨しかないようですね…
Sure gonna be wet tonight on Main Street...
今夜のメインストリートはきっと濡れるだろう...
Hope that it don't sleet
みぞれが降らないことを祈ります
etc.
など