Sign on the Window Songtekst Nederlandse Vertaling

Sign on the Window
Teken op het raam
Sign on the Window
Teken op het raam
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Woorden en muziek Bob Dylan
Released on New Morning (1970)
Uitgebracht op nieuwe ochtend (1970)
{c:Piano song - in F# major, possibly the worst conceivable guitar
{c:Pianonummer - in F# majeur, mogelijk de slechtst denkbare gitaar
key. I suggest a capo on the 2nd fret and the following chords:}
sleutel. Ik stel voor een capo op de 2e fret en de volgende akkoorden:}
Sign on the window says "Lonely,"
Op het raam staat een bord met 'Eenzaam'
Sign on the door said "No Company Allowed,"
Op de deur stond een bordje met de tekst 'Geen bedrijf toegestaan'.
Sign on the street says "Y' Don't Own Me,"
Bord op straat zegt: 'Y' Don't Own Me',
E *) C#m E/B E/A /G# F#m7 *) 2nd verse G#m
E *) C#m E/B E/A /G# F#m7 *) 2e couplet G#m
Sign on the porch says "Three's A Crowd,"
Op het bord op de veranda staat 'Three's A Crowd'
Sign on the porch says "Three's A Crowd."
Op het bord op de veranda staat 'Three's A Crowd'.
|:A E :|x4
|:A E :|x4
Her and her boyfriend went to California,
Zij en haar vriend gingen naar Californië,
Her and her boyfriend done changed their tune.
Zij en haar vriend hebben hun toon veranderd.
My best friend said, "Now didn' I warn ya,
Mijn beste vriend zei: 'Heb ik je nu gewaarschuwd,
Brighton girls are like the moon,
Meisjes uit Brighton zijn als de maan,
Brighton girls are like the moon."
Meisjes uit Brighton zijn als de maan."
|:A E :|x4 F G
|:A E :|x4 F G
Looks like a-nothing but rain...
Het lijkt op niets anders dan regen...
Sure gonna be wet tonight on Main Street...
Het wordt zeker nat vanavond in Main Street...
Hope that it don't sleet.
Hopen dat het niet gaat ijzelen.
Instr. verse:
Instr. vers:
|:A E :|x4
|:A E :|x4
Build me a cabin in Utah,
Bouw een hut voor mij in Utah,
Marry me a wife, catch rainbow trout,
Trouw met mij een vrouw, vang regenboogforel,
Have a bunch of kids who call me "Pa,"
Heb een stel kinderen die mij 'Pa' noemen,
That must be what it's all about,
Daar moet het allemaal om draaien,
That must be what it's all about.
Dat moet het zijn waar het allemaal om draait.
{c:I accidentally tabbed this one with my guitar tuned down one half tone
{c: Ik heb deze per ongeluk getypt terwijl mijn gitaar een halve toon lager stond
-- and that happens to work quite well.}
-- en dat werkt best goed.}
Sign on the window says "Lonely,"
Op het raam staat een bord met 'Eenzaam'
Sign on the door said "No Company Allowed,"
Op de deur stond een bordje met de tekst 'Geen bedrijf toegestaan'.
Sign on the street says "Y' Don't Own Me,"
Bord op straat zegt: 'Y' Don't Own Me',
G *) Em G/D C(maj7) G/B Am7 *) 2nd verse Bm
G *) Em G/D C(maj7) G/B Am7 *) 2e couplet Bm
Sign on the porch says "Three's A Crowd,"
Op het bord op de veranda staat 'Three's A Crowd'
Sign on the porch says "Three's A Crowd."
Op het bord op de veranda staat 'Three's A Crowd'.
|:C G :|x4 Ab Bb
|:CG :|x4 Ab Bb
Looks like a-nothing but rain...
Het lijkt op niets anders dan regen...
Sure gonna be wet tonight on Main Street...
Het wordt zeker nat vanavond in Main Street...
Hope that it don't sleet
Hopen dat het niet gaat ijzelen
etc.
enz.