Sign on the Window Текст Песни Перевод на Русский

Sign on the Window
Подпишитесь на окне
Sign on the Window
Подпишитесь на окне
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Слова и музыка Боба Дилана
Released on New Morning (1970)
Выпущено новым утром (1970).
{c:Piano song - in F# major, possibly the worst conceivable guitar
{c:Фортепианная песня - фа-диез мажор, возможно, худшая гитара, которую только можно себе представить.
key. I suggest a capo on the 2nd fret and the following chords:}
ключ. Предлагаю каподастр на 2 ладу и следующие аккорды:}
Sign on the window says "Lonely,"
Табличка на окне гласит: «Одинокий».
Sign on the door said "No Company Allowed,"
Табличка на двери гласила: «Компаниям вход запрещен».
Sign on the street says "Y' Don't Own Me,"
Табличка на улице гласит: «Я не владею тобой».
E *) C#m E/B E/A /G# F#m7 *) 2nd verse G#m
E *) C#m E/B E/A /G# F#m7 *) 2-й куплет G#m
Sign on the porch says "Three's A Crowd,"
Табличка на крыльце гласит: «Три — толпа».
Sign on the porch says "Three's A Crowd."
Вывеска на крыльце гласит: «Три — толпа».
|:A E :|x4
|:A E :|x4
Her and her boyfriend went to California,
Она и ее парень поехали в Калифорнию,
Her and her boyfriend done changed their tune.
Она и ее парень изменили свою мелодию.
My best friend said, "Now didn' I warn ya,
Мой лучший друг сказал: «Разве я тебя не предупреждал,
Brighton girls are like the moon,
Брайтонские девушки подобны луне,
Brighton girls are like the moon."
Брайтонские девушки подобны луне».
|:A E :|x4 F G
|:A E :|x4 F G
Looks like a-nothing but rain...
Похоже, ничего, кроме дождя...
Sure gonna be wet tonight on Main Street...
Конечно, сегодня вечером на Мэйн-стрит будет мокро...
Hope that it don't sleet.
Надеюсь, что не пойдет дождь.
Instr. verse:
Инстр. стих:
|:A E :|x4
|:A E :|x4
Build me a cabin in Utah,
Построй мне домик в Юте,
Marry me a wife, catch rainbow trout,
Выходи за меня замуж, лови радужную форель,
Have a bunch of kids who call me "Pa,"
У меня есть куча детей, которые зовут меня «Па»,
That must be what it's all about,
Должно быть, в этом все дело,
That must be what it's all about.
Должно быть, в этом все дело.
{c:I accidentally tabbed this one with my guitar tuned down one half tone
{c:Я случайно вставил это, когда моя гитара была настроена на полтона ниже
-- and that happens to work quite well.}
-- и это очень хорошо работает.}
Sign on the window says "Lonely,"
Табличка на окне гласит: «Одинокий».
Sign on the door said "No Company Allowed,"
Табличка на двери гласила: «Компаниям вход запрещен».
Sign on the street says "Y' Don't Own Me,"
Табличка на улице гласит: «Я не владею тобой».
G *) Em G/D C(maj7) G/B Am7 *) 2nd verse Bm
G *) Em G/D C(maj7) G/B Am7 *) 2-й куплет Bm
Sign on the porch says "Three's A Crowd,"
Табличка на крыльце гласит: «Три — толпа».
Sign on the porch says "Three's A Crowd."
Вывеска на крыльце гласит: «Три — толпа».
|:C G :|x4 Ab Bb
|:C G :|x4 Ab Bb
Looks like a-nothing but rain...
Похоже, ничего, кроме дождя...
Sure gonna be wet tonight on Main Street...
Конечно, сегодня вечером на Мэйн-стрит будет мокро...
Hope that it don't sleet
Надеюсь, что не пойдет дождь
etc.
и т. д.