Something's Burning, Baby Liedtext Deutsche Übersetzung

Something is burning, baby, are you aware?
Etwas brennt, Baby, ist dir das bewusst?
Something is the matter, baby, there's smoke in your hair
Irgendwas ist los, Baby, da ist Rauch in deinen Haaren
Are you still my friend, baby, show me a sign
Bist du immer noch mein Freund, Baby, zeig mir ein Zeichen
Is the love in your heart for me turning blind?
Wird die Liebe in deinem Herzen für mich blind?
You've been avoiding the main streets for a long, long while
Sie meiden die Hauptstraßen schon seit langem
The truth that I'm seeking is in your missing file
Die Wahrheit, die ich suche, ist in Ihrer fehlenden Akte
What's your position, baby, what's going on?
Wie ist deine Position, Baby, was ist los?
Why is the light in your eyes nearly gone?
Warum ist das Licht in deinen Augen fast verschwunden?
I know everything about this place, or so it seems
Ich weiß alles über diesen Ort, zumindest scheint es so
Am I no longer a part of your plans or your dreams?
Bin ich nicht mehr Teil deiner Pläne oder Träume?
Well, it is so obvious that something has changed
Nun, es ist so offensichtlich, dass sich etwas geändert hat
What's happening, baby, to make you act so strange?
Was passiert, Baby, dass du dich so seltsam benimmst?
Something is burning, baby, here's what I say
Etwas brennt, Baby, hier ist, was ich sage
Even the bloodhounds of London couldn't find you today
Selbst die Bluthunde von London konnten dich heute nicht finden
I see the shadow of a man, baby, makin' you blue
Ich sehe den Schatten eines Mannes, Baby, der dich blau macht
Who is he, baby, and what's he to you?
Wer ist er, Baby, und was bedeutet er für dich?
We've reached the edge of the road, baby, where the pasture begins
Wir haben den Straßenrand erreicht, Baby, wo die Weide beginnt
Where charity is supposed to cover up a multitude of sins
Wo die Nächstenliebe eine Vielzahl von Sünden vertuschen soll
But where do you live, baby, and where is the light?
Aber wo lebst du, Baby, und wo ist das Licht?
Why are your eyes just staring off in the night?
Warum starren deine Augen nur in die Nacht?
I can feel it in the night in the night in the night when I think of you
Ich kann es in der Nacht in der Nacht in der Nacht spüren, wenn ich an dich denke
I can feel it in the light in the light in the light and it's got to be true
Ich kann es im Licht im Licht im Licht spüren und es muss wahr sein
You can't live by bread alone, you won't be satisfied
Vom Brot allein kann man nicht leben, man wird nicht satt
You can't roll away the stone if your hands are tied
Du kannst den Stein nicht wegrollen, wenn dir die Hände gebunden sind
Got to start someplace, baby, can you explain?
Muss irgendwo anfangen, Baby, kannst du das erklären?
Please don't fade away on me, baby, like the midnight train
Bitte verblasse nicht an mir, Baby, wie der Mitternachtszug
Answer me, baby, a casual look will do
Antworte mir, Baby, ein lässiger Look reicht aus
Just what in the world has come over you?
Was in aller Welt ist nur mit dir los?
I can feel it in the wind in the wind in the wind and it's upside down
Ich kann es im Wind im Wind im Wind spüren und es steht auf dem Kopf
I can feel it in the dust as I get off the bus on the outskirts of town
Ich kann es im Staub spüren, wenn ich am Stadtrand aus dem Bus steige
I've had the Mexico City blues since the last hairpin curve
Ich habe seit der letzten Haarnadelkurve den Mexiko-Stadt-Blues
I don't wanna see you bleed, I know what you need
Ich will dich nicht bluten sehen, ich weiß, was du brauchst
but it ain't what you deserve
Aber es ist nicht das, was du verdienst
Something is burning, baby, something's in flames
Etwas brennt, Baby, etwas steht in Flammen
There's a man going 'round calling names
Da läuft ein Mann herum und ruft Namen
Ring down when you're ready, baby, I'm waiting for you
Rufen Sie an, wenn Sie bereit sind, Baby, ich warte auf Sie
I believe in the impossible, you know that I do
Ich glaube an das Unmögliche, das weißt du