Something There Is About You Letra Traducción al Español

Something There Is About You - Bob Dylan
Algo hay en ti - Bob Dylan
('Planet waves' album)
(Álbum 'Planeta ondas')
Something there is about you That strikes a match in me.
Hay algo en ti que enciende una cerilla en mí.
Is it the way your body moves Or is it the way your hair blows free.
¿Es la forma en que se mueve tu cuerpo o es la forma en que tu cabello se suelta?
Or is it because you remind me Of somethin' that used to be
¿O es porque me recuerdas algo que solía ser?
Somethin' that's crossed over From another century.
Algo que ha pasado de otro siglo.
Thought I'd shaken the wonder And the phantoms of my youth.
Pensé que me había sacudido la maravilla y los fantasmas de mi juventud.
Rainy days on the Great Lakes Walkin' the hills of old Duluth.
Días lluviosos en los Grandes Lagos Caminando por las colinas del viejo Duluth.
There was me and Danny Lopez Cold eyes, black night and then there was Ruth
Estábamos Danny López y yo Ojos fríos, noche negra y luego estaba Ruth
Somethin' there is about you That bring back a long forgotten truth.
Hay algo en ti que trae de vuelta una verdad olvidada hace mucho tiempo.
Suddenly I found you And the spirit in me sings.
De repente te encontré Y el espíritu en mí canta.
Don't have to look no further You're the soul of many things.
No tienes que buscar más. Eres el alma de muchas cosas.
I could say that I'd be faithful I could say it in one sweet, easy breath.
Podría decir que sería fiel. Podría decirlo con un dulce y suave suspiro.
But to you that would be cruelty And to me it surely would be death.
Pero para ti eso sería crueldad y para mí seguramente sería la muerte.
Something there is about you That moves with style and grace.
Hay algo en ti que se mueve con estilo y gracia.
I was in a whirlwind Now I'm in some better place.
Estaba en un torbellino. Ahora estoy en un lugar mejor.
My hand's on the sabre And you've picked up on the baton
Mi mano está en el sable y tú has cogido el bastón
Somethin' there is about you That I can't quite put my finger on.
Hay algo en ti que no puedo identificar.