Something There Is About You Versuri Traducere în Română

Something There Is About You - Bob Dylan
Ceva este despre tine - Bob Dylan
('Planet waves' album)
(album „Valurile planetei”)
Something there is about you That strikes a match in me.
Există ceva despre tine care se potrivește în mine.
Is it the way your body moves Or is it the way your hair blows free.
Este felul în care corpul tău se mișcă sau este felul în care părul tău suflă liber.
Or is it because you remind me Of somethin' that used to be
Sau pentru că îmi amintești de ceva ce a fost înainte
Somethin' that's crossed over From another century.
Ceva care a trecut din alt secol.
Thought I'd shaken the wonder And the phantoms of my youth.
Credeam că aș zgudui minunea și fantomele tinereții mele.
Rainy days on the Great Lakes Walkin' the hills of old Duluth.
Zile ploioase pe Marele Lacuri Plimbându-se pe dealurile vechiului Duluth.
There was me and Danny Lopez Cold eyes, black night and then there was Ruth
Eram eu și Danny Lopez Ochi reci, noapte neagră și apoi era Ruth
Somethin' there is about you That bring back a long forgotten truth.
Există ceva despre tine care aduce înapoi un adevăr uitat de mult.
Suddenly I found you And the spirit in me sings.
Deodată te-am găsit Și spiritul din mine cântă.
Don't have to look no further You're the soul of many things.
Nu trebuie să cauți mai departe. Ești sufletul multor lucruri.
I could say that I'd be faithful I could say it in one sweet, easy breath.
Aș putea spune că aș fi credincios, aș putea spune într-o singură respirație dulce și ușoară.
But to you that would be cruelty And to me it surely would be death.
Dar pentru tine asta ar fi cruzime și pentru mine cu siguranță ar fi moarte.
Something there is about you That moves with style and grace.
Există ceva despre tine care se mișcă cu stil și grație.
I was in a whirlwind Now I'm in some better place.
Eram într-un vârtej Acum sunt într-un loc mai bun.
My hand's on the sabre And you've picked up on the baton
Mâna mea e pe sabie, iar tu ai luat bastonul
Somethin' there is about you That I can't quite put my finger on.
Este ceva despre tine pe care nu prea pot pune degetul.