Something There Is About You Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Something There Is About You - Bob Dylan
Seninle İlgili Bir Şey Var - Bob Dylan
('Planet waves' album)
('Gezegen dalgaları' albümü)
Something there is about you That strikes a match in me.
Sende bende kibri uyandıran bir şey var.
Is it the way your body moves Or is it the way your hair blows free.
Vücudunun hareket şekli mi yoksa saçlarının özgürce uçuşuşu mu?
Or is it because you remind me Of somethin' that used to be
Yoksa bana eskiden olan bir şeyi hatırlattığın için mi?
Somethin' that's crossed over From another century.
Başka bir yüzyıldan kalma bir şey.
Thought I'd shaken the wonder And the phantoms of my youth.
Harikaları ve gençliğimin hayaletlerini sarstığımı düşündüm.
Rainy days on the Great Lakes Walkin' the hills of old Duluth.
Büyük Göllerde yağmurlu günler Eski Duluth'un tepelerinde yürüyoruz.
There was me and Danny Lopez Cold eyes, black night and then there was Ruth
Ben ve Danny Lopez vardı Soğuk gözler, kara gece ve sonra Ruth vardı
Somethin' there is about you That bring back a long forgotten truth.
Senin hakkında uzun zamandır unutulmuş bir gerçeği geri getiren bir şey var.
Suddenly I found you And the spirit in me sings.
Aniden seni buldum ve içimdeki ruh şarkı söylüyor.
Don't have to look no further You're the soul of many things.
Daha fazla bakmanıza gerek yok Sen birçok şeyin ruhusun.
I could say that I'd be faithful I could say it in one sweet, easy breath.
Sadık olacağımı söyleyebilirim, bunu tek bir tatlı, rahat nefesle söyleyebilirim.
But to you that would be cruelty And to me it surely would be death.
Ama bu sana göre zulüm, bana göre ise kesinlikle ölüm olur.
Something there is about you That moves with style and grace.
Sende stil ve zarafetle hareket eden bir şey var.
I was in a whirlwind Now I'm in some better place.
Bir kasırganın içindeydim Şimdi daha iyi bir yerdeyim.
My hand's on the sabre And you've picked up on the baton
Elim kılıçta ve sen sopayı aldın
Somethin' there is about you That I can't quite put my finger on.
Seninle ilgili tam olarak belirleyemediğim bir şey var.