Sugar Baby Текст Песни Перевод на Русский

{c:The most prominent guitar (right channel) uses a re-tuned guitar, most
{c:Самая известная гитара (правый канал) использует перенастроенную гитару, большинство
likely in the tuning C-G-c-f-a-d' (“Drop D” tuning pattern, but one
скорее всего, в настройке C-G-c-f-a-d' (шаблон настройки «Drop D», но один
whole step lower than usual). Other tunings are possible – DADGAD,
на целую ступень ниже, чем обычно). Возможны другие настройки – DADGAD,
chord that seems to require a 1st string in standard tuning, is
аккорд, который, кажется, требует первой струны в стандартной настройке,
F#m7. Throughout the rest of the song, the 1st string doesn't seem to
F#m7. На протяжении всей песни первая струна, кажется, не звучит.
be used.}
использоваться.}
{c:The tabs below follow the re-tuned guitar, here and there
{c:Вкладки ниже соответствуют перенастроенной гитаре здесь и там.
incorporating the bass figure, which is not always played on that
включение басовой фигуры, на которой не всегда играют на этом
guitar. At the bottom of the page is a version in standard tuning, for
гитара. Внизу страницы версия в стандартном тюнинге, для
those who don't want to re-tune your guitars.}
те, кто не хочет перенастраивать свои гитары.}
{c:Chords (with chord names relative to standard tuning, for clarity. The
{c:Аккорды (для ясности названия аккордов относятся к стандартной настройке.
sounding chords are one step lower):}
звучащие аккорды на ступень ниже):}
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
I got my back to the sun 'cause the light is too intense.
Я встал спиной к солнцу, потому что свет слишком яркий.
I can see what everybody in the world is up against.
Я вижу, против чего борются все в мире.
Bm/F Bm(vii) F#m7 (vi) Bm (vii) F#m7 A7
Bm/F Bm(vii) F#m7 (vi) Bm (vii) F#m7 A7
Can't turn back, you can't come back, sometimes we push too far
Невозможно повернуть назад, ты не можешь вернуться, иногда мы заходим слишком далеко
One day you'll open up your eyes and you'll see where we are.
Однажды ты откроешь глаза и увидишь, где мы находимся.
Sugar baby, get on down the road, you ain't got no brains, nohow,
Милая, детка, иди дальше по дороге, у тебя нет мозгов, во всяком случае,
You went years without me, might as well keep going now.
Ты прожил годы без меня, можешь продолжать и сейчас.
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
I've got my back to the sun 'cause the light is too intense
Я повернулся спиной к солнцу, потому что свет слишком яркий
I can see what everybody in the world is up against.
Я вижу, против чего борются все в мире.
Bm (vii) F#m7 (vi) Bm/F (vii) F#m7 A7
Bm (vii) F#m7 (vi) Bm/F (vii) F#m7 A7
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Can't turn back, you can't sometimes we push too far
Невозможно повернуть назад, иногда мы заходим слишком далеко.
come back
вернись
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
One day you'll open up your you'll see are.
Однажды ты откроешь свою и увидишь.
eyes and where we
глаза и где мы
: . . . : . . . : . . . : .
: . . . : . . . : . . . : .
|---0-------0-----|---0---------*---|---0-------0-----|---0-----| * Harmonics
|---0-------0-----|---0---------*---|---0-------0-----|---0-----| * Гармоники
|-----------------|-------------*---|-----------------|---------| 5th fret
|-----------------|-------------*---|-----------------|---------| 5-й лад
Sugar Baby...
Сахарный малыш...
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
Some of these bootleggers, they make pretty good stuff.
Некоторые из этих бутлегеров делают довольно хорошие вещи.
Plenty of places to hide things here if you want to hide them bad enough.
Здесь много мест, где можно спрятать вещи, если вы хотите их спрятать достаточно сильно.
I'm staying with Aunt Sally, but you know she's not really my Aunt
Я остаюсь с тетей Салли, но ты же знаешь, что она на самом деле не моя тетя.
Some of these mem'ries you can learn to live with and some of 'em you can't.
С некоторыми из этих воспоминаний вы можете научиться жить, а с некоторыми — нет.
Sugar baby, get on down the line, yeah, you ain't got no brains, nohow,
Милая, детка, давай по очереди, да, у тебя нет мозгов, ни в коем случае,
You went years without me; you might as well keep going now.
Ты прожил годы без меня; с таким же успехом ты можешь продолжать идти сейчас.
The ladies down in Darktown, they're doing the Darktown strut
Дамы из Дарктауна, они выступают в роли Дарктауна.
You always got to be prepared, but you never know for what
Всегда нужно быть готовым, но никогда не знаешь к чему
There ain't no limit to the amount of trouble women bring
Нет предела количеству неприятностей, которые приносят женщины.
Love is pleasing, love is teasing. Love, not an evil thing.
Любовь радует, любовь дразнит. Любовь, а не зло.
Sugar baby, get on down the road, ain't got no brains, nohow
Милая, детка, иди по дороге, у тебя нет мозгов, ни в коем случае.
You went years without me; might as well keep going now.
Ты прожил годы без меня; можно было бы продолжать и сейчас.
Every moment of existence seems like some dirty trick
Каждый момент существования кажется каким-то подвохом
Happiness can come suddenly and leave just as quick
Счастье может прийти внезапно и так же быстро уйти
Any minute of the day the bubble can burst
В любую минуту дня пузырь может лопнуть
Try to make things better for someone sometimes you just end up
Попытайся сделать кому-то жизнь лучше, иногда ты просто в конечном итоге
making it thousand times worse.
делая его в тысячу раз хуже.
Sugar baby, get on down the road, ain't got no brains, nohow
Милая, детка, иди по дороге, у тебя нет мозгов, ни в коем случае.
You went years without me; might as well keep going now
Ты прожил годы без меня; может, с таким же успехом продолжим и сейчас
Your charms have broken many a heart and mine is surely one
Твое обаяние разбило множество сердец, и мое наверняка одно из них.
You got a way of tearing the world apart, love, see what you've done
У тебя есть способ разорвать мир на части, любимая, посмотри, что ты натворила.
Just as sure as we're living, just as sure as you're born,
Так же уверен, как мы живём, так же уверен, как ты родился,
Look up, look up, seek your Maker, 'fore Gabriel blows his horn
Посмотрите вверх, посмотрите вверх, ищите своего Создателя, прежде чем Габриэль протрубит в свой рог
Sugar baby, get on down the line, you ain't got no sense, nohow
Милая, детка, давай по очереди, у тебя нет никакого смысла, ни в коем случае.
You went years without me; might as well keep going now
Ты прожил годы без меня; может, с таким же успехом продолжим и сейчас
: . . . : . . . : . . . :
: . . . : . . . : . . . :
Here's a version in standard tuning:
Вот версия в стандартной настройке:
: . . . : . . . : . . . : . . .
: . . . : . . . : . . . : . . .
I got my back to the sun 'cause the light is too intense.
Я встал спиной к солнцу, потому что свет слишком яркий.
I can see what everybody in the world is up against.
Я вижу, против чего борются все в мире.
Can't turn back, you can't come back, sometimes we push too far
Невозможно повернуть назад, ты не можешь вернуться, иногда мы заходим слишком далеко
One day you'll open up your eyes and you'll see where we are.
Однажды ты откроешь глаза и увидишь, где мы находимся.
Sugar baby, get on down the road, you ain't got no brains, nohow,
Милая, детка, иди дальше по дороге, у тебя нет мозгов, во всяком случае,
You went years without me, might as well keep going now.
Ты прожил годы без меня, можешь продолжать и сейчас.