Sweetheart Like You كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, the pressure's down, the boss ain't here,
حسنًا، لقد انخفض الضغط، والرئيس ليس هنا،
He gone North for a while
لقد ذهب شمالًا لفترة من الوقت
They say that vanity got the best of him
يقولون أن الغرور حصل على أفضل ما لديه
But he sure left here in style.
لكنه بالتأكيد غادر هنا بأناقة.
By the way, that's a cute hat,
بالمناسبة، هذه قبعة لطيفة،
And that smile's so hard to resist
ومن الصعب جدًا مقاومة تلك الابتسامة
what's a sweetheart like you doin' in a dump like this?
ماذا تفعل حبيبة مثلك في مكب نفايات كهذا؟
You know, I once knew a woman who looked like you,
كما تعلم، لقد عرفت ذات مرة امرأة تشبهك،
She wanted a whole man, not just a half,
أرادت رجلاً كاملاً وليس نصفاً فقط
She used to call me sweet daddy when I was only a child,
كانت تناديني بالأب اللطيف عندما كنت طفلاً فقط،
You kind of remind me of her when you laugh.
أنت تذكرني بها نوعًا ما عندما تضحك.
In order to deal in this game, got to make the queen disappear,
لكي تتمكن من التعامل في هذه اللعبة، عليك أن تجعل الملكة تختفي،
It's done with a flick of the wrist.
يتم ذلك بنقرة من المعصم.
What's a sweetheart like you doin' in a dump like this?
ماذا تفعل حبيبة مثلك في مكب نفايات كهذا؟
You know, a woman like you should be at home,
كما تعلمون، امرأة مثلك يجب أن تكون في المنزل،
That's where you belong,
هذا هو المكان الذي تنتمي إليه،
taking care of somebody nice
رعاية شخص لطيف
Who don't know how to do you wrong.
الذين لا يعرفون كيف يخطئون.
Just how much abuse will you be able to take?
ما مقدار الإساءة التي ستتمكن من تحملها؟
Well, there's no way to tell by that first kiss.
حسنًا، لا توجد طريقة لمعرفة ذلك من تلك القبلة الأولى.
What's a sweetheart like you doin' in a dump like this?
ماذا تفعل حبيبة مثلك في مكب نفايات كهذا؟
You know you can make a name for yourself,
أنت تعلم أنه يمكنك أن تصنع اسمًا لنفسك،
You can hear them tires squeal,
يمكنك سماع صرير الإطارات،
You could be known as the most beautiful woman
يمكن أن تكون معروفة كأجمل امرأة
Who ever crawled across cut glass to make a deal.
من زحف عبر الزجاج المقطوع لعقد صفقة.
You know, news of you has come down the line
كما تعلمون، الأخبار عنك قد وصلت على الخط
Even before ya came in the door.
حتى قبل أن تأتي في الباب.
They say in your father's house, there's many mansions
يقولون في بيت والدك، هناك العديد من القصور
Each one of them got a fireproof floor.
حصل كل واحد منهم على أرضية مقاومة للحريق.
Snap out of it, baby, people are jealous of you,
اخرج من هذا يا عزيزي، الناس يغارون منك.
They smile to your face, but behind your back they hiss.
يبتسمون في وجهك، ولكن خلف ظهرك يصدرون هسهسة.
What's a sweetheart like you doin' in a dump like this?
ماذا تفعل حبيبة مثلك في مكب نفايات كهذا؟
Got to be an important person to be in here, honey,
يجب أن تكون شخصًا مهمًا لوجودك هنا يا عزيزي،
Got to have done some evil deed,
لا بد وأنني قمت ببعض الأعمال الشريرة،
Got to have your own harem when you come in the door,
يجب أن يكون لديك حريم خاص بك عندما تدخل الباب،
Got to play your harp until your lips bleed.
عليك أن تعزف على قيثارتك حتى تنزف شفتيك.
They say that patriotism is the last refuge
يقولون أن الوطنية هي الملاذ الأخير
To which a scoundrel clings.
الذي يتمسك به الوغد.
Steal a little and they throw you in jail,
اسرق قليلاً وسيرمونك في السجن،
Steal a lot and they make you king.
اسرق الكثير وسيجعلونك ملكًا.
There's only one step down from here, baby,
هناك خطوة واحدة فقط للأسفل من هنا، يا عزيزي،
It's called the land of permanent bliss.
يطلق عليها أرض النعيم الدائم.
What's a sweetheart like you doin' in a dump like this?
ماذا تفعل حبيبة مثلك في مكب نفايات كهذا؟
Well, the pressure's down, the boss ain't here,
حسنًا، لقد انخفض الضغط، والرئيس ليس هنا،
He gone North for a while
لقد ذهب شمالًا لفترة من الوقت
They say that vanity got the best of him
يقولون أن الغرور حصل على أفضل ما لديه
But he sure left here in style.
لكنه بالتأكيد غادر هنا بأناقة.
By the way, that's a cute hat,
بالمناسبة، هذه قبعة لطيفة،
And that smile's so hard to resist
ومن الصعب جدًا مقاومة تلك الابتسامة
/ / / (maj7)
/ / / (ماج7)
what's a sweetheart like you doin' in a dump like this?
ماذا تفعل حبيبة مثلك في مكب نفايات كهذا؟
You know you can make a name for yourself,
أنت تعلم أنه يمكنك أن تصنع اسمًا لنفسك،
You can hear them tires squeal,
يمكنك سماع صرير الإطارات،
You could be known as the most beautiful woman
يمكن أن تكون معروفة كأجمل امرأة
Who ever crawled across cut glass to make a deal.
من زحف عبر الزجاج المقطوع لعقد صفقة.