Take a Message to Mary كلمات أغنية ترجمة عربية

These are the words of a frontier lad
هذه كلمات فتى الحدود
Who lost his love when he turned bad.
الذي فقد حبه عندما أصبح سيئا.
Take a message to Mary
خذ رسالة إلى مريم
But don't tell her where I am
لكن لا تخبرها أين أنا
Take a message to Mary
خذ رسالة إلى مريم
But don't say I'm in a jam.
لكن لا تقل أنني في مأزق.
You can tell her that I had to see the world
يمكنك أن تقول لها أنه كان علي أن أرى العالم
Tell her that my ship set sail
أخبرها أن سفينتي أبحرت
You can say she'd better not wait for me
يمكنك القول أنه من الأفضل ألا تنتظرني
But don't tell her I'm in jail
لكن لا تخبرها أنني في السجن
Oh don't tell her I'm in jail.
أوه لا تخبرها أنني في السجن.
Take a message to Mary
خذ رسالة إلى مريم
But don't tell her what I've done
لكن لا تخبرها بما فعلته
Please don't mention the stagecoach
من فضلك لا تذكر الحنطور
An' the shot from a careless gun.
"الطلقة من بندقية مهملة".
You can tell her that I changed my plans
يمكنك أن تقول لها أنني غيرت خططي
An' cancel out the weddin' day
"إلغاء يوم الزفاف".
But don't mention my lonely cell
لكن لا تذكر زنزانتي المنعزلة
Where I'm gonna pine away
حيث سأرحل
Until my dyin' day.
حتى يوم وفاتي.
Take a message to Mary
خذ رسالة إلى مريم
But don't tell all you know
لكن لا تخبر كل ما تعرفه
My heart is achin' for Mary
قلبي يتألم على مريم
Lord knows I miss her so.
يعلم الرب أنني أفتقدها كثيرًا.
Just tell her that I went to Timbuktu
فقط أخبرها أنني ذهبت إلى تمبكتو
Tell that I'm searchin' for gold
أخبرني أنني أبحث عن الذهب
You can say she'd better find someone new
يمكنك القول أنه من الأفضل أن تجد شخصًا جديدًا
To cherish an' to hold
لنعتز به وعقد
Oh Lord, this cell is cold.
يا رب هذه الزنزانة باردة.