Take a Message to Mary Liedtext Deutsche Übersetzung

These are the words of a frontier lad
Das sind die Worte eines Grenzgängers
Who lost his love when he turned bad.
Der seine Liebe verlor, als er böse wurde.
Take a message to Mary
Überbringen Sie eine Nachricht an Maria
But don't tell her where I am
Aber sag ihr nicht, wo ich bin
Take a message to Mary
Überbringen Sie eine Nachricht an Maria
But don't say I'm in a jam.
Aber sagen Sie nicht, dass ich in der Klemme stecke.
You can tell her that I had to see the world
Du kannst ihr sagen, dass ich die Welt sehen musste
Tell her that my ship set sail
Sag ihr, dass mein Schiff in See sticht
You can say she'd better not wait for me
Man kann sagen, sie sollte besser nicht auf mich warten
But don't tell her I'm in jail
Aber sag ihr nicht, dass ich im Gefängnis bin
Oh don't tell her I'm in jail.
Oh, sag ihr nicht, dass ich im Gefängnis bin.
Take a message to Mary
Überbringen Sie eine Nachricht an Maria
But don't tell her what I've done
Aber erzähl ihr nicht, was ich getan habe
Please don't mention the stagecoach
Bitte erwähnen Sie nicht die Postkutsche
An' the shot from a careless gun.
Ein Schuss aus einer unvorsichtigen Waffe.
You can tell her that I changed my plans
Du kannst ihr sagen, dass ich meine Pläne geändert habe
An' cancel out the weddin' day
Und den Hochzeitstag absagen
But don't mention my lonely cell
Aber erwähne nicht meine einsame Zelle
Where I'm gonna pine away
Wo ich verhungern werde
Until my dyin' day.
Bis zu meinem Todestag.
Take a message to Mary
Überbringen Sie eine Nachricht an Maria
But don't tell all you know
Aber erzählen Sie nicht alles, was Sie wissen
My heart is achin' for Mary
Mein Herz schmerzt für Mary
Lord knows I miss her so.
Gott weiß, dass ich sie so sehr vermisse.
Just tell her that I went to Timbuktu
Sag ihr einfach, dass ich nach Timbuktu gegangen bin
Tell that I'm searchin' for gold
Sag mir, dass ich nach Gold suche
You can say she'd better find someone new
Man kann sagen, dass sie sich lieber jemand Neues suchen sollte
To cherish an' to hold
Zu schätzen und zu halten
Oh Lord, this cell is cold.
Oh Herr, diese Zelle ist kalt.