Take a Message to Mary Letra Traducción al Español

These are the words of a frontier lad
Estas son las palabras de un chico fronterizo
Who lost his love when he turned bad.
Que perdió su amor cuando se volvió malo.
Take a message to Mary
Lleva un mensaje a María.
But don't tell her where I am
Pero no le digas dónde estoy.
Take a message to Mary
Lleva un mensaje a María.
But don't say I'm in a jam.
Pero no digas que estoy en un aprieto.
You can tell her that I had to see the world
Puedes decirle que tenía que ver el mundo.
Tell her that my ship set sail
Dile que mi barco zarpó
You can say she'd better not wait for me
Puedes decir que será mejor que no me espere.
But don't tell her I'm in jail
Pero no le digas que estoy en la cárcel.
Oh don't tell her I'm in jail.
Oh, no le digas que estoy en la cárcel.
Take a message to Mary
Lleva un mensaje a María.
But don't tell her what I've done
Pero no le digas lo que he hecho
Please don't mention the stagecoach
Por favor no menciones la diligencia
An' the shot from a careless gun.
Y el disparo de un arma descuidada.
You can tell her that I changed my plans
Puedes decirle que cambié mis planes.
An' cancel out the weddin' day
Y cancelar el día de la boda
But don't mention my lonely cell
Pero no menciones mi celda solitaria
Where I'm gonna pine away
donde voy a desfallecer
Until my dyin' day.
Hasta el día de mi muerte.
Take a message to Mary
Lleva un mensaje a María.
But don't tell all you know
Pero no digas todo lo que sabes
My heart is achin' for Mary
Mi corazón está dolorido por Mary
Lord knows I miss her so.
Dios sabe que la extraño mucho.
Just tell her that I went to Timbuktu
Sólo dile que fui a Tombuctú.
Tell that I'm searchin' for gold
Di que estoy buscando oro
You can say she'd better find someone new
Puedes decir que será mejor que encuentre a alguien nuevo.
To cherish an' to hold
Para apreciar y sostener
Oh Lord, this cell is cold.
Oh Señor, esta celda está fría.