Take a Message to Mary 歌詞 日本語訳

These are the words of a frontier lad
これは辺境の若者の言葉です
Who lost his love when he turned bad.
彼が悪くなったときに愛を失った人。
Take a message to Mary
メアリーにメッセージを送ってください
But don't tell her where I am
でも彼女に私がどこにいるかは言わないでください
Take a message to Mary
メアリーにメッセージを送ってください
But don't say I'm in a jam.
でも、私が困っているとは言わないでください。
You can tell her that I had to see the world
私は世界を見なければならなかったと彼女に伝えることができます
Tell her that my ship set sail
彼女に私の船が出航したと伝えてください
You can say she'd better not wait for me
彼女は私を待たないほうがいいと言えるよ
But don't tell her I'm in jail
でも、私が刑務所にいるということは彼女に言わないでください
Oh don't tell her I'm in jail.
ああ、彼女に私が刑務所にいるとは言わないでください。
Take a message to Mary
メアリーにメッセージを送ってください
But don't tell her what I've done
でも、私が何をしたかは彼女には言わないでください
Please don't mention the stagecoach
駅馬車については触れないでください
An' the shot from a careless gun.
不注意な銃からの発砲だ。
You can tell her that I changed my plans
私が計画を変更したことを彼女に伝えることができます
An' cancel out the weddin' day
結婚式の日をキャンセルします
But don't mention my lonely cell
でも、私の孤独な独房のことには触れないでください
Where I'm gonna pine away
どこに行こうか
Until my dyin' day.
私の死ぬ日まで。
Take a message to Mary
メアリーにメッセージを送ってください
But don't tell all you know
でも、知っていることをすべて話さないでください
My heart is achin' for Mary
メアリーのことで心が痛む
Lord knows I miss her so.
主は私が彼女がいなくて寂しいことを知っています。
Just tell her that I went to Timbuktu
トンブクトゥに行ったことを彼女に伝えてください
Tell that I'm searchin' for gold
金を探していると言ってください
You can say she'd better find someone new
彼女は新しい人を見つけたほうがいいと言えるよ
To cherish an' to hold
大切にすることと保持すること
Oh Lord, this cell is cold.
ああ、主よ、この独房は寒いです。