Take a Message to Mary Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

These are the words of a frontier lad
Bunlar bir sınır gencinin sözleri
Who lost his love when he turned bad.
Kötüleşince aşkını kaybeden.
Take a message to Mary
Mary'ye bir mesaj götür
But don't tell her where I am
Ama ona nerede olduğumu söyleme
Take a message to Mary
Mary'ye bir mesaj götür
But don't say I'm in a jam.
Ama çıkmazda olduğumu söyleme.
You can tell her that I had to see the world
Ona dünyayı görmem gerektiğini söyleyebilirsin
Tell her that my ship set sail
Ona gemimin yola çıktığını söyle
You can say she'd better not wait for me
Beni beklemese iyi olur diyebilirsin
But don't tell her I'm in jail
Ama ona hapiste olduğumu söyleme
Oh don't tell her I'm in jail.
Sakın ona hapiste olduğumu söyleme.
Take a message to Mary
Mary'ye bir mesaj götür
But don't tell her what I've done
Ama ona ne yaptığımı söyleme
Please don't mention the stagecoach
Lütfen posta arabasından bahsetmeyin
An' the shot from a careless gun.
Ve dikkatsiz bir silahla ateş edildi.
You can tell her that I changed my plans
Ona planlarımı değiştirdiğimi söyleyebilirsin
An' cancel out the weddin' day
Düğün gününü iptal ediyorum
But don't mention my lonely cell
Ama yalnız hücremden bahsetme
Where I'm gonna pine away
Nerede özleyeceğim
Until my dyin' day.
Öleceğim güne kadar.
Take a message to Mary
Mary'ye bir mesaj götür
But don't tell all you know
Ama bildiğin her şeyi söyleme
My heart is achin' for Mary
Kalbim Mary için acı çekiyor
Lord knows I miss her so.
Tanrı onu çok özlediğimi biliyor.
Just tell her that I went to Timbuktu
Ona Timbuktu'ya gittiğimi söyle.
Tell that I'm searchin' for gold
Altın aradığımı söyle
You can say she'd better find someone new
Yeni birini bulsa iyi olur diyebilirsin
To cherish an' to hold
Sevmek ve tutmak
Oh Lord, this cell is cold.
Aman Tanrım, bu hücre soğuk.