Talkin' New York Versuri Traducere în Română

Rambling out of the wild west
Ieșind din vestul sălbatic
Leaving the towns I love the best
Părăsind orașele pe care le iubesc cel mai mult
Thought I'd seen some ups and downs
Credeam că am văzut niște suișuri și coborâșuri
D /F# G (. /E/D . )
D /F# G (. /E/D . )
'Till I come into New York town
— Până voi veni în orașul New York
People going down to the ground
Oameni care coboară la pământ
Buildings going up to the sky.
Clădiri care urcă spre cer.
Wintertime in New York town
Iarna în orașul New York
The wind blowing snow around
Vântul suflă zăpada în jur
Walk around with nowhere to go
Plimbați-vă fără unde să mergeți
Somebody could freeze right to the bone
Cineva ar putea îngheța până în oase
I froze right to the bone
Am înghețat până în oase
New York Times said it was the coldest winter in seventeen years
New York Times a spus că a fost cea mai rece iarnă din ultimii șaptesprezece ani
I didn't feel so cold then.
Atunci nu mi-a fost atât de frig.
I swung on to my old guitar
Am legănat la vechea mea chitară
Grabbed hold of a subway car
A luat un vagon de metrou
And after a rocking, reeling, rolling ride
Și după o plimbare legănată, tăvălită, rostogolită
I landed up on the downtown side:
Am aterizat în centrul orașului:
Greenwich Village.
Greenwich Village.
I walked down there and ended up
Am mers acolo și am ajuns
In one of them coffee-houses on the block
Într-una dintre ele cafenelele de la bloc
Got on the stage to sing and play
Am urcat pe scenă să cânt și să cânt
Man there said: "Come back some other day
Omul de acolo a spus: „Întoarce-te într-o altă zi
You sound like a hillbilly
Suni ca un hillbilly
We want folksingers here.
Vrem cântăreți populari aici.
Well, I got a harmonica job begun to play
Ei bine, am început să cânt la armonică
Blowing my lungs out for a dollar a day
Îmi sufla plămânii pentru un dolar pe zi
I blowed inside out and upside down
Am suflat pe dos și cu susul în jos
The man there said he loved my sound
Bărbatul de acolo a spus că iubește sunetul meu
He was raving about he loved my sound
Era delir că-mi iubea sunetul
Dollar a day's worth.
Valoarea unui dolar pe zi.
After weeks and weeks of hanging around
După săptămâni și săptămâni de petrecut
I finally got a job in New York town
În sfârșit, am găsit un loc de muncă în orașul New York
In a bigger place, bigger money too
Într-un loc mai mare, bani mai mari și
Even joined the Union and paid my dues.
Chiar m-am alăturat Uniunii și mi-am plătit cotizațiile.
Now, a very great man once said
Acum, a spus odată un om foarte grozav
That some people rob you with a fountain pen
Că unii te jefuiesc cu un stilou
It don't take too long to find out
Nu durează prea mult pentru a afla
Just what he was talking about
Tocmai despre ce vorbea
A lot of people don't have much food on their table
Mulți oameni nu au prea multă mâncare pe masă
But they got a lot of forks and knives
Dar au primit o mulțime de furculițe și cuțite
And they gotta cut something.
Și trebuie să taie ceva.
So one morning when the sun was warm
Deci într-o dimineață când soarele era cald
I rambled out of New York town
Am ieșit din orașul New York
Pulled my cap down over my eyes
Mi-am tras șapca peste ochi
And heated out for the western skies
Și încălzit pentru cerul vestic
So long New York
Atât de mult New York
Howdy, East Orange.
Bună, East Orange.