That Lucky Old Sun كلمات أغنية ترجمة عربية

Irvine, CA, June 29, 2000
إرفاين، كاليفورنيا، 29 يونيو 2000
Up in the mornin', out on the job
في الصباح، خارج العمل
Work like the devil for my pay.
اعمل مثل الشيطان مقابل راتبي.
But that lucky old sun has nothin' to do
لكن تلك الشمس العجوز المحظوظة ليس لديها ما تفعله
But roll around heaven all day.
ولكن تدور حول السماء طوال اليوم.
Had a fuss with my woman, an' I toil for my kids,
كان لدي ضجة مع زوجتي، وأكدح من أجل أطفالي،
An' I sweat 'til I'm wrinkled and gray,
أنا أتعرق حتى أتجعد وأصبح رماديًا،
While that lucky old sun got nothin' to do
بينما تلك الشمس العجوز المحظوظة ليس لديها ما تفعله
But roll around heaven all day.
ولكن تدور حول السماء طوال اليوم.
Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
يا رب في الأعلى ألا تسمعني أبكي
Tears are rollin' down my eyes.
الدموع تتدحرج أسفل عيني.
Send in a cloud with a silver linin',
أرسل سحابة ذات بطانة فضية،
()us4
() لنا4
Take me to paradise.
خذني إلى الجنة.
Show me that river, Take me across,
أرني ذلك النهر، خذني عبره،
wash all my troubles away
يغسل كل مشاكلي بعيدا
Like that lucky old sun give me nothing to do
مثل تلك الشمس العجوز المحظوظة، لا تمنحني شيئًا لأفعله
But roll around heaven all day.
ولكن تدور حول السماء طوال اليوم.
Early Never Ending Tour version
إصدار الجولة المبكرة التي لا تنتهي أبدًا
Up in the mornin', out on the job
في الصباح، خارج العمل
F (G)*) C *) In later verses
ف (ز)*) ج*) في الآيات اللاحقة
Work like the devil for my pay.
اعمل مثل الشيطان مقابل راتبي.
But that lucky old sun got nothin' to do
لكن تلك الشمس العجوز المحظوظة ليس لديها ما تفعله
But roll around heaven all day.
ولكن تدور حول السماء طوال اليوم.
Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
يا رب في الأعلى ألا تسمعني أبكي
Tears are rollin' down my eyes.
الدموع تتدحرج أسفل عيني.
Send in a cloud with a silver linin',
أرسل سحابة ذات بطانة فضية،
Take me to paradise.
خذني إلى الجنة.
Sydney, Aus. 24 Feb. 1986 (w/Tom Petty)
سيدني، أستراليا. 24 فبراير 1986 (مع توم بيتي)
Up in the mornin', out on the job
في الصباح، خارج العمل
Work like the devil for my pay.
اعمل مثل الشيطان مقابل راتبي.
But that lucky old sun got nothin' to do
لكن تلك الشمس العجوز المحظوظة ليس لديها ما تفعله
C F/C C F/C |: C F/C :|
ج ف/ج ج ف/ج |: ج ف/ج :|
But roll around heaven all day.
ولكن تدور حول السماء طوال اليوم.
Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
يا رب في الأعلى ألا تسمعني أبكي
Tears are rollin' down my eyes.
الدموع تتدحرج أسفل عيني.
Send in a cloud with a silver linin',
أرسل سحابة ذات بطانة فضية،
Take me to paradise.
خذني إلى الجنة.