That Lucky Old Sun Liedtext Deutsche Übersetzung

Irvine, CA, June 29, 2000
Irvine, Kalifornien, 29. Juni 2000
Up in the mornin', out on the job
Morgens aufstehen, unterwegs zur Arbeit
Work like the devil for my pay.
Arbeite wie der Teufel für meinen Lohn.
But that lucky old sun has nothin' to do
Aber diese glückliche alte Sonne hat nichts zu tun
But roll around heaven all day.
Aber den ganzen Tag im Himmel herumrollen.
Had a fuss with my woman, an' I toil for my kids,
Hatte viel Aufhebens um meine Frau und ich schuftete für meine Kinder,
An' I sweat 'til I'm wrinkled and gray,
Und ich schwitze, bis ich faltig und grau bin,
While that lucky old sun got nothin' to do
Während diese glückliche alte Sonne nichts zu tun hatte
But roll around heaven all day.
Aber den ganzen Tag im Himmel herumrollen.
Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
Oh, Herr oben, hörst du mich nicht weinen?
Tears are rollin' down my eyes.
Tränen rollen mir über die Augen.
Send in a cloud with a silver linin',
Sende eine Wolke mit einem Silberstreifen herein,
()us4
()us4
Take me to paradise.
Bring mich ins Paradies.
Show me that river, Take me across,
Zeig mir den Fluss, bring mich hinüber,
wash all my troubles away
Wasche alle meine Sorgen weg
Like that lucky old sun give me nothing to do
Wie diese glückliche alte Sonne, die mir nichts zu tun gibt
But roll around heaven all day.
Aber den ganzen Tag im Himmel herumrollen.
Early Never Ending Tour version
Frühe Never Ending Tour-Version
Up in the mornin', out on the job
Morgens aufstehen, unterwegs zur Arbeit
F (G)*) C *) In later verses
F (G)*) C *) In späteren Versen
Work like the devil for my pay.
Arbeite wie der Teufel für meinen Lohn.
But that lucky old sun got nothin' to do
Aber diese glückliche alte Sonne hatte nichts zu tun
But roll around heaven all day.
Aber den ganzen Tag im Himmel herumrollen.
Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
Oh, Herr oben, hörst du mich nicht weinen?
Tears are rollin' down my eyes.
Tränen rollen mir über die Augen.
Send in a cloud with a silver linin',
Sende eine Wolke mit einem Silberstreifen herein,
Take me to paradise.
Bring mich ins Paradies.
Sydney, Aus. 24 Feb. 1986 (w/Tom Petty)
Sydney, Aus. 24. Februar 1986 (mit Tom Petty)
Up in the mornin', out on the job
Morgens aufstehen, unterwegs zur Arbeit
Work like the devil for my pay.
Arbeite wie der Teufel für meinen Lohn.
But that lucky old sun got nothin' to do
Aber diese glückliche alte Sonne hatte nichts zu tun
C F/C C F/C |: C F/C :|
C F/C C F/C |: C F/C :|
But roll around heaven all day.
Aber den ganzen Tag im Himmel herumrollen.
Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
Oh, Herr oben, hörst du mich nicht weinen?
Tears are rollin' down my eyes.
Tränen rollen mir über die Augen.
Send in a cloud with a silver linin',
Sende eine Wolke mit einem Silberstreifen herein,
Take me to paradise.
Bring mich ins Paradies.