That Lucky Old Sun Songtekst Nederlandse Vertaling

Irvine, CA, June 29, 2000
Irvine, Californië, 29 juni 2000
Up in the mornin', out on the job
Morgenochtend op, aan het werk
Work like the devil for my pay.
Werk als de duivel voor mijn loon.
But that lucky old sun has nothin' to do
Maar die gelukkige oude zon heeft niets te maken
But roll around heaven all day.
Maar rol de hele dag door de hemel.
Had a fuss with my woman, an' I toil for my kids,
Had ruzie met mijn vrouw, en ik zwoeg voor mijn kinderen,
An' I sweat 'til I'm wrinkled and gray,
En ik zweet tot ik gerimpeld en grijs ben,
While that lucky old sun got nothin' to do
Terwijl die gelukkige oude zon niets te doen had
But roll around heaven all day.
Maar rol de hele dag door de hemel.
Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
Oh, Heer hierboven, hoor je mij niet huilen
Tears are rollin' down my eyes.
Tranen rollen over mijn ogen.
Send in a cloud with a silver linin',
Stuur een wolk met een zilveren rand,
()us4
() ons4
Take me to paradise.
Breng mij naar het paradijs.
Show me that river, Take me across,
Laat me die rivier zien, breng me naar de overkant,
wash all my troubles away
was al mijn problemen weg
Like that lucky old sun give me nothing to do
Alsof die gelukkige oude zon mij niets te doen geeft
But roll around heaven all day.
Maar rol de hele dag door de hemel.
Early Never Ending Tour version
Vroege Never Ending Tour-versie
Up in the mornin', out on the job
Morgenochtend op, aan het werk
F (G)*) C *) In later verses
F (G)*) C *) In latere verzen
Work like the devil for my pay.
Werk als de duivel voor mijn loon.
But that lucky old sun got nothin' to do
Maar die gelukkige oude zon heeft niets te doen
But roll around heaven all day.
Maar rol de hele dag door de hemel.
Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
Oh, Heer hierboven, hoor je mij niet huilen
Tears are rollin' down my eyes.
Tranen rollen over mijn ogen.
Send in a cloud with a silver linin',
Stuur een wolk met een zilveren rand,
Take me to paradise.
Breng mij naar het paradijs.
Sydney, Aus. 24 Feb. 1986 (w/Tom Petty)
Sydney, Aus. 24 februari 1986 (met Tom Petty)
Up in the mornin', out on the job
Morgenochtend op, aan het werk
Work like the devil for my pay.
Werk als de duivel voor mijn loon.
But that lucky old sun got nothin' to do
Maar die gelukkige oude zon heeft niets te doen
C F/C C F/C |: C F/C :|
C F/C C F/C |: C F/C :|
But roll around heaven all day.
Maar rol de hele dag door de hemel.
Oh, Lord above, don't you hear me cryin'
Oh, Heer hierboven, hoor je mij niet huilen
Tears are rollin' down my eyes.
Tranen rollen over mijn ogen.
Send in a cloud with a silver linin',
Stuur een wolk met een zilveren rand,
Take me to paradise.
Breng mij naar het paradijs.