The Christmas Blues Letra Traducción al Español

Christmas Blues
Tristeza navideña
Christmas Blues
Tristeza navideña
{c:Written by Sammy Cahn and David Jack Holt
{c:Escrito por Sammy Cahn y David Jack Holt
Released on Christmas in the Heart (2009)
Lanzado en Navidad en el corazón (2009)
Chords
Acordes
{c:
{c:
Don’t let the long names scare you off. Rule of thumb #1:
No dejes que los nombres largos te asusten. Regla general n.° 1:
it will rarely hurt to chop off from the end (e.g. E7-9 is just a
rara vez dolerá cortar desde el final (por ejemplo, E7-9 es solo un
spiced-up E7). Rule of thumb #2: a plain 7 or m7 will usually work just
condimentado E7). Regla general n.º 2: un simple 7 o m7 normalmente funcionará
fine.
bien.
}
}
The jingle bells are jingling
Los cascabeles suenan
The streets are white with snow
Las calles están blancas de nieve.
The happy crowds are mingling
Las multitudes felices se están mezclando
But there's no one that I know
Pero no hay nadie que yo conozca
I'm sure that you'll forgive me
Estoy seguro de que me perdonarás
If I don't enthuse
si no me entusiasmo
I guess I've got the Christmas blues
Supongo que tengo la tristeza navideña.
I've done my window shopping
He hecho mis escaparates
There's not a store I've missed
No hay una tienda que me haya perdido
But what's the use of stopping
Pero ¿de qué sirve parar?
When there's no one on your list
Cuando no hay nadie en tu lista
You'll know the way I'm feeling
Sabrás cómo me siento
When you love and you lose
Cuando amas y pierdes
I guess I've got the Christmas blues
Supongo que tengo la tristeza navideña.
When somebody wants you
cuando alguien te quiere
Somebody needs you
alguien te necesita
Christmas is a joy of joy
La Navidad es una alegría de alegría.
But friends when you're lonely
Pero amigos cuando estás solo
You'll find that it's only
Encontrarás que es sólo
A thing for little girls
Algo para niñas
and little boys
y niños pequeños
May all your days be merry
Que todos tus días sean felices
Your seasons full of cheer
Tus estaciones llenas de alegría
But 'til it's January
Pero hasta que sea enero
I'll just go and disappear
simplemente iré y desapareceré
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
Oh, Santa puede haberte traído algunas estrellas para tus zapatos.
But Santa only brought me the blues
Pero Santa sólo me trajo la tristeza
Those brightly packaged tinsel covered
Esos oropeles brillantemente empaquetados cubiertos
A7/6 D . . . | G7-9 . F#7-9 . | B7+9 . E7 . | A7sus4 . A7
A7/6D. . . | G7-9. F#7-9. | B7+9. E7. | A7sus4. A7
Christmas blues
tristeza navideña
(First half of verse instrumental)
(Primera mitad del verso instrumental)
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
Oh, Santa puede haberte traído algunas estrellas para tus zapatos.
But Santa only brought me the blues
Pero Santa sólo me trajo la tristeza
Those brightly packaged tinsel covered
Esos oropeles brillantemente empaquetados cubiertos
D7 . . . | G7-9 . F#7-9 . | B7+9 E7 A7 D9 ~ | ~ ~ ~
D7. . . | G7-9. F#7-9. | B7+9 E7 A7 D9 ~ | ~ ~ ~
Christmas blues
tristeza navideña