The Christmas Blues 歌詞 日本語訳

Christmas Blues
クリスマスブルース
Christmas Blues
クリスマスブルース
{c:Written by Sammy Cahn and David Jack Holt
{c:サミー・カーンとデヴィッド・ジャック・ホルト著
Released on Christmas in the Heart (2009)
『クリスマス・イン・ザ・ハート』 (2009) リリース
Chords
コード
{c:
{c:
Don’t let the long names scare you off. Rule of thumb #1:
長い名前を見て怖がらないでください。経験則 #1:
it will rarely hurt to chop off from the end (e.g. E7-9 is just a
端から切り取ってもほとんど害はありません (例: E7-9 は単なる切り落としです)
spiced-up E7). Rule of thumb #2: a plain 7 or m7 will usually work just
スパイスアップされた E7)。経験則 #2: 通常、プレーン 7 または m7 は問題なく動作します。
fine.
いいよ。
}
}
The jingle bells are jingling
ジングルベルがジャラジャラ鳴っている
The streets are white with snow
街路は雪で真っ白です
The happy crowds are mingling
幸せな群衆が混ざり合っている
But there's no one that I know
でも私が知っている人は誰もいない
I'm sure that you'll forgive me
きっと許してくれるよ
If I don't enthuse
私が熱中しなければ
I guess I've got the Christmas blues
クリスマスブルーになりそうだ
I've done my window shopping
ウィンドウショッピングをしてきました
There's not a store I've missed
見逃した店はない
But what's the use of stopping
しかし、立ち止まって何の役に立つのでしょう
When there's no one on your list
リストに誰もいないとき
You'll know the way I'm feeling
あなたは私の気持ちを知っているでしょう
When you love and you lose
愛して負けるとき
I guess I've got the Christmas blues
クリスマスブルーになりそうだ
When somebody wants you
誰かがあなたを欲しがるとき
Somebody needs you
誰かがあなたを必要としています
Christmas is a joy of joy
クリスマスは喜びの喜びです
But friends when you're lonely
でも、寂しいときは友達
You'll find that it's only
それだけだということがわかるだろう
A thing for little girls
小さな女の子向けのもの
and little boys
そして小さな男の子たち
May all your days be merry
あなたの毎日が楽しいものでありますように
Your seasons full of cheer
元気いっぱいのあなたの季節
But 'til it's January
でも1月になるまでは
I'll just go and disappear
ただ行って消えてしまうだけだ
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
ああ、サンタさんがあなたの靴に星を持ってきてくれたかもしれない
But Santa only brought me the blues
でもサンタさんが私にもたらしてくれたのはブルースだけだった
Those brightly packaged tinsel covered
見掛け倒しの鮮やかなパッケージ
A7/6 D . . . | G7-9 . F#7-9 . | B7+9 . E7 . | A7sus4 . A7
A7/6 D . 。 。 | G7-9 。 F#7-9 。 | B7+9 。 E7 . | A7sus4 。 A7
Christmas blues
クリスマスブルース
(First half of verse instrumental)
(ヴァース前半インストゥルメンタル)
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
ああ、サンタさんがあなたの靴に星を持ってきてくれたかもしれない
But Santa only brought me the blues
でもサンタさんが私にもたらしてくれたのはブルースだけだった
Those brightly packaged tinsel covered
見掛け倒しの鮮やかなパッケージ
D7 . . . | G7-9 . F#7-9 . | B7+9 E7 A7 D9 ~ | ~ ~ ~
D7 . 。 。 | G7-9 。 F#7-9 。 | B7+9 E7 A7 D9 ~ | ~ ~ ~
Christmas blues
クリスマスブルース