The Christmas Blues Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Christmas Blues
Świąteczny blues
Christmas Blues
Świąteczny blues
{c:Written by Sammy Cahn and David Jack Holt
{c:Napisane przez Sammy’ego Cahna i Davida Jacka Holta
Released on Christmas in the Heart (2009)
Wydany na Boże Narodzenie w sercu (2009)
Chords
Akordy
{c:
{c:
Don’t let the long names scare you off. Rule of thumb #1:
Nie pozwól, aby długie nazwy Cię przestraszyły. Praktyczna zasada nr 1:
it will rarely hurt to chop off from the end (e.g. E7-9 is just a
rzadko kiedy będzie bolało odcięcie od końca (np. E7-9 to po prostu a
spiced-up E7). Rule of thumb #2: a plain 7 or m7 will usually work just
doprawione E7). Praktyczna zasada nr 2: zwykła 7 lub m7 zwykle będzie działać
fine.
dobrze.
}
}
The jingle bells are jingling
Dzwonią dzwonki
The streets are white with snow
Ulice są białe od śniegu
The happy crowds are mingling
Szczęśliwe tłumy mieszają się
But there's no one that I know
Ale nie ma nikogo, kogo znam
I'm sure that you'll forgive me
Jestem pewien, że mi wybaczysz
If I don't enthuse
Jeśli nie będę zachwycony
I guess I've got the Christmas blues
Chyba mam świąteczną chandrę
I've done my window shopping
Zrobiłem zakupy okienne
There's not a store I've missed
Nie ma sklepu, który bym przegapił
But what's the use of stopping
Ale po co się zatrzymywać
When there's no one on your list
Kiedy nie ma nikogo na Twojej liście
You'll know the way I'm feeling
Będziesz wiedział, co czuję
When you love and you lose
Kiedy kochasz i przegrywasz
I guess I've got the Christmas blues
Chyba mam świąteczną chandrę
When somebody wants you
Kiedy ktoś cię chce
Somebody needs you
Ktoś cię potrzebuje
Christmas is a joy of joy
Święta Bożego Narodzenia to radość radości
But friends when you're lonely
Ale przyjaciele, kiedy jesteś samotny
You'll find that it's only
Przekonasz się, że to tylko
A thing for little girls
Coś dla małych dziewczynek
and little boys
i mali chłopcy
May all your days be merry
Niech wszystkie Twoje dni będą wesołe
Your seasons full of cheer
Twoje pory roku pełne radości
But 'til it's January
Ale dopóki nie będzie stycznia
I'll just go and disappear
Po prostu pójdę i zniknę
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
Och, Mikołaj mógł przynieść ci gwiazdki za twoje buty
But Santa only brought me the blues
Ale Mikołaj przyniósł mi tylko smutek
Those brightly packaged tinsel covered
Te jasno opakowane świecidełka pokryte
A7/6 D . . . | G7-9 . F#7-9 . | B7+9 . E7 . | A7sus4 . A7
A7/6 D. . . | G7-9 . F#7-9. | B7+9 . E7. | A7sus4 . A7
Christmas blues
Świąteczny blues
(First half of verse instrumental)
(Pierwsza połowa wersetu instrumentalnego)
Oh Santa may have brought you some stars for your shoes
Och, Mikołaj mógł przynieść ci gwiazdki za twoje buty
But Santa only brought me the blues
Ale Mikołaj przyniósł mi tylko smutek
Those brightly packaged tinsel covered
Te jasno opakowane świecidełka pokryte
D7 . . . | G7-9 . F#7-9 . | B7+9 E7 A7 D9 ~ | ~ ~ ~
D7. . . | G7-9 . F#7-9. | B7+9 E7 A7 D9 ~ | ~ ~ ~
Christmas blues
Świąteczny blues