The Wicked Messenger Songtekst Nederlandse Vertaling

: . . . : . . . : . . . :
: . . . : . . . : . . . :
was a wic-ked mes-sen-ger, from E- li he did come with a
was een slechte boodschapper, van E-li kwam hij met een
: . . . : . . . : . . . :
: . . . : . . . : . . . :
mind that mul-ti- plied the smal-lest mat-ter
geest die de kleinste materie vermenigvuldigde
There was a wicked messenger
Er was een slechte boodschapper
From Eli he did come,
Van Eli kwam hij,
With a mind that multiplied the smallest matter.
Met een geest die de kleinste materie vermenigvuldigt.
When questioned who had sent for him,
Toen hem werd gevraagd wie hem had laten komen,
He answered with his thumb,
Hij antwoordde met zijn duim:
For his tongue it could not speak, but only flatter.
Voor zijn tong kon hij niet spreken, maar alleen maar vleien.
He stayed behind the assembly hall,
Hij bleef achter de aula,
It was there he made his bed,
Daar maakte hij zijn bed op,
Oftentimes he could be seen returning.
Vaak zag je hem terugkomen.
Until one day he just appeared
Tot hij op een dag zomaar verscheen
With a note in his hand which read,
Met een briefje in zijn hand waarop stond:
"The soles of my feet, I swear they're burning."
'Mijn voetzolen, ik zweer dat ze branden.'
Oh, the leaves began to fallin'
Oh, de bladeren begonnen te vallen
And the seas began to part,
En de zeeën begonnen zich te scheiden,
And the people that confronted him were many.
En de mensen die hem confronteerden waren talrijk.
And he was told but these few words,
En hem werd slechts deze paar woorden verteld:
Which opened up his heart,
Die zijn hart opende,
"If ye cannot bring good news, then don't bring any."
'Als je geen goed nieuws kunt brengen, breng dan geen nieuws.'