Thunder on the Mountain Songtekst Nederlandse Vertaling

{c:Acoustic guitar (right channel): Capo 3rd fret (sounding key Bb major)
{c: Akoestische gitaar (rechterkanaal): Capo 3e fret (klinkende toonsoort Bb majeur)
Electric guitar more to the left: Capo 1st fret and the chords A, D, and E with this pattern:
Elektrische gitaar meer naar links: Capo 1e fret en de akkoorden A, D en E met dit patroon:
}
}
: . . . : . . .
: . . . : . . .
{c:
{c:
The acoustic guitar in the right channel uses both xx00212 and x54530 for D7
De akoestische gitaar in het rechterkanaal gebruikt zowel xx00212 als x54530 voor D7
}
}
: :
::
: :
::
|---------3-------3--------3---6---3------|------10-\slow\3-------------------------------|
|---------3-------3--------3---6---3------|------10-\langzaam\3-----------------------------|
Thunder on the mountain and there's fires on the moon
Donder op de berg en er zijn branden op de maan
There's a ruckus in the alley and the sun will be here soon
Er is veel tumult in het steegje en de zon komt binnenkort
Today's the day; gonna grab my trombone and blow
Vandaag is het zover; Ik pak mijn trombone en blaas
Well, there's hot stuff here and it's everywhere I go
Nou, er zijn hier leuke dingen en het is overal waar ik ga
I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn't keep from crying
Ik dacht aan Alicia Keys en kon het niet laten om te huilen
When she was born in Hell's Kitchen, I was living down the line
Toen ze in Hell's Kitchen werd geboren, leefde ik langs de lijn
I'm wondering where in the world Alicia Keys could be
Ik vraag me af waar ter wereld Alicia Keys zou kunnen zijn
I been looking for her even clear through Tennessee
Ik heb haar zelfs door heel Tennessee gezocht
Feel like my soul is beginning to expand
Het voelt alsof mijn ziel zich begint uit te breiden
Look into my heart and you will sort of understand
Kijk in mijn hart en je zult het enigszins begrijpen
You brought me here, now you're trying to run me away
Je hebt me hierheen gebracht, en nu probeer je me weg te rennen
The writing on the wall, come read it, come see what it say
Het schrift aan de muur, kom het lezen, kom kijken wat er staat
Thunder on the mountain, rolling like a drum
Donder op de berg, rollend als een trommel
Gonna sleep over there, that's where the music coming from
Ik ga daar slapen, daar komt de muziek vandaan
I don't need any guide, I already know the way
Ik heb geen gids nodig, ik weet de weg al
Remember this, I'm your servant both night and day
Onthoud dit, ik ben uw dienaar, dag en nacht
The pistols are poppin' and the power is down
De pistolen knallen en de stroom is uitgevallen
I'd like to try somethin' but I'm so far from town
Ik wil graag iets proberen, maar ik ben zo ver van de stad
The sun keeps shinin' and the north wind keep picking up speed
De zon blijft schijnen en de noordenwind neemt steeds sneller toe
gonna forget about myself for a while, go out and see what others need
Ik ga mezelf een tijdje vergeten, ga eropuit en kijk wat anderen nodig hebben
I've been sitting down studying The Art of Love
Ik heb De Kunst van de Liefde zitten bestuderen
I think it will fit me like a glove
Ik denk dat het mij als een handschoen zal passen
I want some real good woman to do just what I say
Ik wil dat een echt goede vrouw precies doet wat ik zeg
Everybody got to wonder what's the matter with this cruel world today
Iedereen moet zich afvragen wat er vandaag de dag aan de hand is met deze wrede wereld
Thunder on the mountain rolling to the ground
Donder op de berg die naar de grond rolt
Gonna get up in the morning walk the hard road down
Ik sta morgenochtend op en loop de moeilijke weg naar beneden
Some sweet day I'll stand beside my king
Op een mooie dag zal ik naast mijn koning staan
I wouldn't betray your love or any other thing
Ik zou je liefde of iets anders niet verraden
Gonna raise me an army, some tough sons of bitches
Ik ga een leger voor me op de been brengen, een paar stoere klootzakken
I'll recruit my army from the orphanages
Ik rekruteer mijn leger uit de weeshuizen
I been to St. Herman's church; said my religious vows
Ik ben in de Sint-Hermankerk geweest; zei mijn religieuze geloften
I've sucked the milk out of a thousand cows
Ik heb de melk uit duizend koeien gezogen
I got the pork chops, she got the pie
Ik kreeg de karbonades, zij kreeg de taart
She ain't no angel and neither am I
Ze is geen engel en ik ook niet
Shame on your greed, shame on your wicked schemes
Schaam je voor je hebzucht, schaam je voor je slechte plannen
I'll say this, I don't give a damn about your dreams
Ik zal dit zeggen, het kan me niets schelen wat je dromen zijn
Thunder on the mountain heavy as can be
De donder op de berg is zo zwaar als maar kan zijn
Mean old twister bearing down on me
Een gemene oude wervelstorm komt op mij af
All the ladies in Washington are scrambling to get out of town
Alle dames in Washington proberen de stad uit te komen
Look like something bad gonna happen, better roll your airplane down
Als het lijkt alsof er iets ergs gaat gebeuren, rol dan je vliegtuig maar naar beneden
Everybody going and I want to go, too
Iedereen gaat en ik wil ook gaan
Don't wanna take a chance with somebody new
Ik wil geen risico nemen met een nieuw iemand
I did all I could, I did it right there and then
Ik deed alles wat ik kon, ik deed het ter plekke
I've already confessed - no need to confess again
Ik heb al bekend - het is niet nodig om nog een keer te bekennen
Gonna make a lot of money, gonna go up north
Ik ga veel geld verdienen, ik ga naar het noorden
I'll plant and I'll harvest what the earth brings forth
Ik zal planten en oogsten wat de aarde voortbrengt
The hammer's on the table, the pitchfork's on the shelf
De hamer ligt op tafel, de hooivork op de plank
For the love of God, you ought to take pity on yourself
Uit liefde voor God moet je medelijden met jezelf hebben