Under Your Spell كلمات أغنية ترجمة عربية

Under Your Spell
تحت تعويذتك
Under Your Spell
تحت تعويذتك
{c:Written by Bob Dylan and Carole Bayer Sager
{ج: كتب بواسطة بوب ديلان وكارول باير صقر
Released on Knocked Out Loaded (1986)
صدر في Knocked Out Loaded (1986)
Something about you that I can't shake
شيء عنك لا أستطيع التخلص منه
Don't know how much more of this I can take
لا أعرف كم من هذا يمكنني أن أتحمل
Baby, I'm under your spell.
حبيبي، أنا تحت سحرك.
I was knocked out an' loaded in the naked night
لقد تم إقصائي وتم تحميلي في الليل العاري
When my last dream exploded I noticed your light
عندما انفجر حلمي الأخير لاحظت نورك
Baby, oh what a story I could tell?
حبيبتي، يا لها من قصة يمكن أن أرويها؟
It's been nice seein' you, you read me like a book
لقد كان من اللطيف رؤيتك، تقرأني مثل الكتاب
If you ever want to reach me, you know where to look
إذا أردت التواصل معي، فأنت تعرف أين تبحث
Baby I'll be at the same hotel.
عزيزي سأكون في نفس الفندق.
I'd like to help you but I'm in a bit of a jam
أود مساعدتك ولكني في مأزق قليل
I'll call you tomorrow if there's phones where I am
سأتصل بك غدا إذا كان هناك هواتف حيث أنا
Baby, caught between heaven an' hell.
حبيبتي، عالقة بين الجنة والجحيم.
But I will be back, I will survive
لكنني سأعود، سأنجو
You'll never get rid of me as long as you're alive
لن تتخلص مني أبدًا طالما أنك على قيد الحياة
Baby, can't you tell?
عزيزي، ألا تستطيع أن تقول؟
Well it's four in the mornin' by the sounds of the birds
حسنًا، إنها الرابعة صباحًا على أصوات الطيور
I'm starin' at your picture, I'm hearin' your words
أنا أحدق في صورتك، وأسمع كلماتك
Baby, they ring in my head like a bell.
حبيبتي، إنهم يرنون في رأسي مثل الجرس.
Everywhere you go it's enough to break hearts
في كل مكان تذهب إليه يكفي لكسر القلوب
Someone always gets hurt, a fire always starts
يتأذى شخص ما دائمًا، وتبدأ النار دائمًا
You where too hot to handle, you were breakin' every vow
أنت شديد الحرارة بحيث لا يمكنك التعامل معه، لقد كنت تكسر كل نذرك
I trusted you baby, you can trust me now.
لقد وثقت بك يا عزيزي، يمكنك أن تثق بي الآن.
Turn back, baby, wipe your eye
ارجعي يا صغيرتي وامسحي عينك
Don't think I'm leavin' here without a kiss goodbye
لا تظن أنني سأغادر هنا بدون قبلة الوداع
Baby, is there anythin' left to tell?
عزيزي، هل هناك أي شيء متبقي لنقوله؟
I'll see you later when I'm not so out of my head
سوف أراك لاحقا عندما لا أكون خارج رأسي
Maybe next time I'll let the dead bury the dead
ربما في المرة القادمة سأدع الموتى يدفنون الموتى
Baby, what more can I tell?
عزيزي، ماذا يمكنني أن أقول أكثر من ذلك؟
When the desert is hot, the mountain is cursed
عندما تكون الصحراء حارة، يلعن الجبل
Pray that I don't die of thirst
ادعو الله أن لا أموت من العطش
Baby, two feet from the well.
عزيزي، على بعد قدمين من البئر.