Under Your Spell Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Under Your Spell
Pod Twoim zaklęciem
Under Your Spell
Pod Twoim zaklęciem
{c:Written by Bob Dylan and Carole Bayer Sager
{c:Napisane przez Boba Dylana i Carole Bayer Sager
Released on Knocked Out Loaded (1986)
Wydany na Knocked Out Loaded (1986)
Something about you that I can't shake
Jest w Tobie coś, czego nie mogę się otrząsnąć
Don't know how much more of this I can take
Nie wiem, ile jeszcze tego zniosę
Baby, I'm under your spell.
Kochanie, jestem pod twoim urokiem.
I was knocked out an' loaded in the naked night
Zostałem znokautowany i naładowany w nagą noc
When my last dream exploded I noticed your light
Kiedy mój ostatni sen eksplodował, zauważyłem twoje światło
Baby, oh what a story I could tell?
Kochanie, och, jaką historię mógłbym opowiedzieć?
It's been nice seein' you, you read me like a book
Miło było cię widzieć, czytasz mnie jak książkę
If you ever want to reach me, you know where to look
Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał się ze mną skontaktować, wiesz, gdzie szukać
Baby I'll be at the same hotel.
Kochanie, będę w tym samym hotelu.
I'd like to help you but I'm in a bit of a jam
Chciałbym ci pomóc, ale mam mały problem
I'll call you tomorrow if there's phones where I am
Zadzwonię do ciebie jutro, jeśli tam, gdzie jestem, będą telefony
Baby, caught between heaven an' hell.
Kochanie, uwięziony pomiędzy niebem a piekłem.
But I will be back, I will survive
Ale wrócę, przeżyję
You'll never get rid of me as long as you're alive
Nigdy się mnie nie pozbędziesz, póki żyjesz
Baby, can't you tell?
Kochanie, nie możesz tego powiedzieć?
Well it's four in the mornin' by the sounds of the birds
Cóż, jest czwarta rano, sądząc po dźwiękach ptaków
I'm starin' at your picture, I'm hearin' your words
Gapię się na Twoje zdjęcie, słyszę Twoje słowa
Baby, they ring in my head like a bell.
Kochanie, dzwonią mi w głowie jak dzwonek.
Everywhere you go it's enough to break hearts
Gdziekolwiek pójdziesz, wystarczy, aby złamać serca
Someone always gets hurt, a fire always starts
Zawsze ktoś zostaje ranny, zawsze wybucha pożar
You where too hot to handle, you were breakin' every vow
Byłeś zbyt gorący, żeby sobie z tym poradzić, łamiesz każdą przysięgę
I trusted you baby, you can trust me now.
Zaufałem ci, kochanie, teraz możesz mi zaufać.
Turn back, baby, wipe your eye
Odwróć się, kochanie, przetrzyj oko
Don't think I'm leavin' here without a kiss goodbye
Nie myśl, że wyjdę stąd bez pocałunku na pożegnanie
Baby, is there anythin' left to tell?
Kochanie, czy jest jeszcze coś do powiedzenia?
I'll see you later when I'm not so out of my head
Zobaczymy się później, kiedy nie będę już tak szalony
Maybe next time I'll let the dead bury the dead
Może następnym razem pozwolę umarłym grzebać umarłych
Baby, what more can I tell?
Kochanie, co więcej mogę powiedzieć?
When the desert is hot, the mountain is cursed
Kiedy pustynia jest gorąca, góra jest przeklęta
Pray that I don't die of thirst
Módlcie się, abym nie umarł z pragnienia
Baby, two feet from the well.
Kochanie, dwie stopy od studni.