Under Your Spell Versuri Traducere în Română

Under Your Spell
Sub vraja ta
Under Your Spell
Sub vraja ta
{c:Written by Bob Dylan and Carole Bayer Sager
{c:Scris de Bob Dylan și Carole Bayer Sager
Released on Knocked Out Loaded (1986)
Lansat pe Knocked Out Loaded (1986)
Something about you that I can't shake
Ceva despre tine pe care nu-l pot scutura
Don't know how much more of this I can take
Nu știu cât mai pot lua din asta
Baby, I'm under your spell.
Iubito, sunt sub vraja ta.
I was knocked out an' loaded in the naked night
Am fost KO și încărcat în noaptea goală
When my last dream exploded I noticed your light
Când ultimul meu vis a explodat, am observat lumina ta
Baby, oh what a story I could tell?
Iubito, ce poveste aș putea spune?
It's been nice seein' you, you read me like a book
Mi-a plăcut să te văd, m-ai citit ca pe o carte
If you ever want to reach me, you know where to look
Dacă vrei să ajungi vreodată la mine, știi unde să cauți
Baby I'll be at the same hotel.
Iubito, voi fi la același hotel.
I'd like to help you but I'm in a bit of a jam
Aș vrea să te ajut, dar sunt într-un pic de blocaj
I'll call you tomorrow if there's phones where I am
Te sun mâine dacă sunt telefoane unde sunt
Baby, caught between heaven an' hell.
Iubito, prins între rai și iad.
But I will be back, I will survive
Dar mă voi întoarce, voi supraviețui
You'll never get rid of me as long as you're alive
Nu vei scăpa niciodată de mine atâta timp cât ești în viață
Baby, can't you tell?
Iubito, nu poți să spui?
Well it's four in the mornin' by the sounds of the birds
Ei bine, sunt patru dimineața după sunetele păsărilor
I'm starin' at your picture, I'm hearin' your words
Mă uit la poza ta, aud cuvintele tale
Baby, they ring in my head like a bell.
Iubito, îmi sună în cap ca un clopoțel.
Everywhere you go it's enough to break hearts
Oriunde te duci este suficient să rupi inimi
Someone always gets hurt, a fire always starts
Cineva este întotdeauna rănit, întotdeauna începe un incendiu
You where too hot to handle, you were breakin' every vow
Erai prea fierbinte ca să te descurci, încălcai fiecare jurământ
I trusted you baby, you can trust me now.
Am avut încredere în tine, iubito, poți avea încredere în mine acum.
Turn back, baby, wipe your eye
Întoarce-te, iubito, șterge-ți ochiul
Don't think I'm leavin' here without a kiss goodbye
Să nu crezi că plec de aici fără un sărut de rămas-bun
Baby, is there anythin' left to tell?
Iubito, mai e ceva de spus?
I'll see you later when I'm not so out of my head
Ne vedem mai târziu când nu sunt atât de scos din cap
Maybe next time I'll let the dead bury the dead
Poate data viitoare voi lăsa morții să-i îngroape pe morți
Baby, what more can I tell?
Iubito, ce să mai spun?
When the desert is hot, the mountain is cursed
Când deșertul este fierbinte, muntele este blestemat
Pray that I don't die of thirst
Roagă-te să nu mor de sete
Baby, two feet from the well.
Iubito, la doi metri de fântână.