Under Your Spell Текст Песни Перевод на Русский

Under Your Spell
Под твоим заклинанием
Under Your Spell
Под твоим заклинанием
{c:Written by Bob Dylan and Carole Bayer Sager
{c:Написано Бобом Диланом и Кэрол Байер Сагер.
Released on Knocked Out Loaded (1986)
Выпущен на альбоме Knocked Out Loaded (1986).
Something about you that I can't shake
Что-то в тебе, что я не могу поколебать
Don't know how much more of this I can take
Не знаю, сколько еще я смогу выдержать.
Baby, I'm under your spell.
Детка, я под твоим очарованием.
I was knocked out an' loaded in the naked night
Я был нокаутирован и загружен голой ночью
When my last dream exploded I noticed your light
Когда мой последний сон взорвался, я заметил твой свет
Baby, oh what a story I could tell?
Детка, ох, какую историю я мог бы рассказать?
It's been nice seein' you, you read me like a book
Было приятно увидеть тебя, ты читаешь меня, как книгу.
If you ever want to reach me, you know where to look
Если ты когда-нибудь захочешь связаться со мной, ты знаешь, где искать.
Baby I'll be at the same hotel.
Детка, я буду в том же отеле.
I'd like to help you but I'm in a bit of a jam
Я бы хотел помочь тебе, но я в затруднительном положении.
I'll call you tomorrow if there's phones where I am
Я позвоню тебе завтра, если там, где я есть, есть телефоны.
Baby, caught between heaven an' hell.
Детка, застрявшая между раем и адом.
But I will be back, I will survive
Но я вернусь, я выживу
You'll never get rid of me as long as you're alive
Ты никогда не избавишься от меня, пока ты жив
Baby, can't you tell?
Детка, ты не можешь сказать?
Well it's four in the mornin' by the sounds of the birds
Ну, четыре утра под звуки птиц
I'm starin' at your picture, I'm hearin' your words
Я смотрю на твою фотографию, я слышу твои слова
Baby, they ring in my head like a bell.
Детка, они звенят в моей голове, как колокол.
Everywhere you go it's enough to break hearts
Куда бы ты ни пошел, этого достаточно, чтобы разбить сердца
Someone always gets hurt, a fire always starts
Всегда кто-то пострадает, всегда начнется пожар
You where too hot to handle, you were breakin' every vow
Ты слишком горяч, чтобы с тобой справиться, ты нарушил все обеты
I trusted you baby, you can trust me now.
Я доверял тебе, детка, теперь ты можешь доверять мне.
Turn back, baby, wipe your eye
Повернись, детка, протри глаз
Don't think I'm leavin' here without a kiss goodbye
Не думай, что я уйду отсюда, не поцеловав на прощание.
Baby, is there anythin' left to tell?
Детка, есть что рассказать?
I'll see you later when I'm not so out of my head
Увидимся позже, когда я не настолько сошел с ума
Maybe next time I'll let the dead bury the dead
Может быть, в следующий раз я позволю мертвым хоронить мертвых.
Baby, what more can I tell?
Детка, что еще я могу сказать?
When the desert is hot, the mountain is cursed
Когда в пустыне жарко, гора проклята
Pray that I don't die of thirst
Молитесь, чтобы я не умер от жажды
Baby, two feet from the well.
Детка, в двух футах от колодца.