Watered-Down Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Love that's pure hopes all things,
الحب هو الأمل النقي في كل شيء،
Believes all things, won't pull no strings,
يؤمن بكل شيء، لا يسحب أي شروط،
Won't sneak up into your room, tall, dark and handsome,
لن يتسلل إلى غرفتك، طويل القامة، مظلم ووسيم،
Capture your soul and hold it for ransom.
خذ روحك واحتفظ بها للحصول على فدية.
You don't want a love that's pure
أنت لا تريد الحب النقي
You wanna drowned love
تريد أن تغرق الحب
You want a watered-down love
تريد حبًا مخففًا
Love that's pure, it don't make no claims,
الحب النقي الذي لا يدعي أي ادعاءات
Intercedes for you 'stead of casting you blame,
يشفع لك بدل أن يلقي عليك اللوم،
Will not deceive you or lead you to transgression,
لن يخدعك أو يقودك إلى التعدي،
Won't write it up and make you sign a false confession.
لن أكتبها وأجعلك توقع على اعتراف كاذب.
You don't want a love that's pure
أنت لا تريد الحب النقي
You wanna drown love
تريد أن تغرق الحب
You want a watered-down love
تريد حبًا مخففًا
Love that's pure won't lead you astray,
الحب النقي لن يضللك
Won't hold you back, won't mess up your day,
لن يعيقك ولن يفسد يومك
Won't pervert you, corrupt you with stupid wishes,
لن يحرفك، يفسدك برغبات غبية،
It don't make you envious, it don't make you suspicious.
لا يجعلك حسودًا، ولا يجعلك مشبوهًا.
You don't want a love that's pure
أنت لا تريد الحب النقي
You wanna drown love
تريد أن تغرق الحب
You want a watered-down love
تريد حبًا مخففًا
Love that's pure ain't no accident,
الحب النقي ليس صدفة
Always on time, is always content,
دائما في الوقت المحدد، دائما المحتوى،
An eternal flame, quietly burning,
شعلة أبدية، تحترق بهدوء،
Never needs to be proud, restlessly yearning.
لا تحتاج أبدًا إلى أن تكون فخورًا، أو تتوق بلا هوادة.
You don't want a love that's pure
أنت لا تريد الحب النقي
You wanna drown love
تريد أن تغرق الحب
You want a watered-down love
تريد حبًا مخففًا
Love that's pure hopes all things,
الحب هو الأمل النقي في كل شيء،
Believes all things, won't pull no strings,
يؤمن بكل شيء، لا يسحب أي شروط،
Won't sneak up into your room, tall, dark and handsome,
لن يتسلل إلى غرفتك، طويل القامة، مظلم ووسيم،
Capture your soul and hold it for ransom.
خذ روحك واحتفظ بها للحصول على فدية.
You don't want a love that's pure
أنت لا تريد الحب النقي
You wanna drowned love
تريد أن تغرق الحب
You want a watered-down love
تريد حبًا مخففًا
Love that's pure hopes all things,
الحب هو الأمل النقي في كل شيء،
Believes all things, won't pull no strings,
يؤمن بكل شيء، لا يسحب أي شروط،
Won't sneak up into your room, tall, dark and handsome,
لن يتسلل إلى غرفتك، طويل القامة، مظلم ووسيم،
Capture your soul and hold it for ransom.
خذ روحك واحتفظ بها للحصول على فدية.
You don't want a love that's pure
أنت لا تريد الحب النقي
You wanna drowned love
تريد أن تغرق الحب
You want a watered-down love
تريد حبًا مخففًا