Watered-Down Love Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Love that's pure hopes all things,
Saf aşk her şeyi umut eder,
Believes all things, won't pull no strings,
Her şeye inanır, hiçbir ipi çekmez,
Won't sneak up into your room, tall, dark and handsome,
Uzun boylu, esmer ve yakışıklı odana gizlice girmeyecek
Capture your soul and hold it for ransom.
Ruhunu ele geçir ve fidye için sakla.
You don't want a love that's pure
Saf bir aşk istemiyorsun
You wanna drowned love
Aşkı boğmak istiyorsun
You want a watered-down love
Sulandırılmış bir aşk istiyorsun
Love that's pure, it don't make no claims,
Saf olan aşk hiçbir iddiada bulunmaz
Intercedes for you 'stead of casting you blame,
Seni suçlamak yerine senin için aracılık ediyor,
Will not deceive you or lead you to transgression,
Seni aldatmayacak ve seni günaha sürüklemeyecek,
Won't write it up and make you sign a false confession.
Bunu yazıp sana sahte bir itiraf imzalatmayacağım.
You don't want a love that's pure
Saf bir aşk istemiyorsun
You wanna drown love
Aşkı boğmak istiyorsun
You want a watered-down love
Sulandırılmış bir aşk istiyorsun
Love that's pure won't lead you astray,
Saf aşk seni yoldan çıkarmaz,
Won't hold you back, won't mess up your day,
Seni geri tutmayacak, gününü mahvetmeyecek,
Won't pervert you, corrupt you with stupid wishes,
Seni saptırmayacak, aptalca arzularla seni yozlaştırmayacak,
It don't make you envious, it don't make you suspicious.
Seni kıskandırmaz, şüphelendirmez.
You don't want a love that's pure
Saf bir aşk istemiyorsun
You wanna drown love
Aşkı boğmak istiyorsun
You want a watered-down love
Sulandırılmış bir aşk istiyorsun
Love that's pure ain't no accident,
Saf aşk tesadüf değildir
Always on time, is always content,
Her zaman zamanında, her zaman memnun,
An eternal flame, quietly burning,
Sessizce yanan sonsuz bir alev,
Never needs to be proud, restlessly yearning.
Asla gurur duymaya, huzursuzca özlem duymaya gerek yok.
You don't want a love that's pure
Saf bir aşk istemiyorsun
You wanna drown love
Aşkı boğmak istiyorsun
You want a watered-down love
Sulandırılmış bir aşk istiyorsun
Love that's pure hopes all things,
Saf aşk her şeyi umut eder,
Believes all things, won't pull no strings,
Her şeye inanır, hiçbir ipi çekmez,
Won't sneak up into your room, tall, dark and handsome,
Uzun boylu, esmer ve yakışıklı odana gizlice girmeyecek
Capture your soul and hold it for ransom.
Ruhunu ele geçir ve fidye için sakla.
You don't want a love that's pure
Saf bir aşk istemiyorsun
You wanna drowned love
Aşkı boğmak istiyorsun
You want a watered-down love
Sulandırılmış bir aşk istiyorsun
Love that's pure hopes all things,
Saf aşk her şeyi umut eder,
Believes all things, won't pull no strings,
Her şeye inanır, hiçbir ipi çekmez,
Won't sneak up into your room, tall, dark and handsome,
Uzun boylu, esmer ve yakışıklı odana gizlice girmeyecek
Capture your soul and hold it for ransom.
Ruhunu ele geçir ve fidye için sakla.
You don't want a love that's pure
Saf bir aşk istemiyorsun
You wanna drowned love
Aşkı boğmak istiyorsun
You want a watered-down love
Sulandırılmış bir aşk istiyorsun