Wedding Song 歌詞 日本語訳

: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
|-----2-2-2-2-----|-----2-2-2-2-0h2-|-0------(0)------|-0-------0-------|
|-----2-2-2-2-----|-----2-2-2-2-0h2-|-0------(0)------|-0-----0------|
|-0-----------0h2-|-3---------------|--------(0)------|-0-------0-------|
|-0----------0h2-|-3----------|----------(0)------|-0----------0----------|
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
|-0--------- -0h2-|-3---------------|(2)--------------|-2---------------|
|-0------- -0h2-|-3---------------|(2)--------------|-2---------------|
: . . . : . . . : . . . : . . .
: 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。 : 。 。 。
I love you more than ever, more than time and more than love
これまで以上に、時間以上、愛以上にあなたを愛しています
I love you more than money and more than the stars above
お金よりも、上の星よりもあなたを愛しています
I love you more than madness, more than dreams upon the sea
狂気よりも、海の夢よりも、あなたを愛しています
I love you more than life itself, you mean that much to me.
私は人生そのものよりもあなたを愛しています、あなたは私にとってそれだけ大切です。
Ever since you walked right in the circle's been complete
あなたが歩いてすぐにサークルが完成したときから
I've said goodbye to haunted rooms and faces in the street
幽霊が出る部屋や通りの顔に別れを告げた
In the courtyard of the jester which is hidden from the sun
陽の当たらない道化師の中庭で
I love you more than ever and I haven't yet begun. C/G G
私はこれまで以上にあなたを愛していますが、まだ始まっていません。 C/G G
You breathed on me and made my life a richer one to live
あなたは私に息を吹きかけて、私の人生をより豊かなものにしてくれました
When I was deep in powerty you taught me how to give
私が力に夢中だったとき、あなたは私に与える方法を教えてくれました
Dried the tears up from my dreams and pulled me from the hole
夢の涙を拭いて穴から引き上げてくれた
I love you more than ever and it binds me to this all.
私はこれまで以上にあなたを愛しています、そしてそれが私をこのすべてに結びつけます。
(Harmonica:)
(ハーモニカ:)
You gave me babies, one, two, three, what is more, you saved my life
あなたは私に赤ちゃんを、1人、2人、3人を与えてくれました、さらに、あなたは私の命を救ってくれました
Eye for eye and tooth for tooth, your love cuts like a knife
目には目を、歯には歯を、あなたの愛はナイフのように切れます
My thoughts of you don't ever rest, they'd kill me if I lie
あなたへの思いは決して休むことがない、もし嘘をつくと殺されるだろう
But I'd sacrifice the world for you and watch my senses die.
でも、私はあなたのために世界を犠牲にして、自分の感覚が消えていくのを眺めるつもりです。
The tune that is yours and mine to play upon this earth
この地球上で演奏する、あなたと私の曲
We'll play it out the best we know, whatever it is worth
それがどんな価値があるとしても、私たちは知っている限りの最善を尽くしてそれを実行します
What's lost is lost, we can't regain what went down in the flood
失われたものは失われた、洪水で沈んだものは取り戻すことはできない
But happiness to me is you and I love you more than blood.
しかし、私にとっての幸せはあなたであり、私は血よりもあなたを愛しています。
It's never been my duty to remake the world at large
世界全体を作り直すことが私の義務ではなかった
Nor is it my intention to sound a battle charge
戦闘突撃をするつもりもありません
'Cause I love you more than all of that with a love that doesn't bend
だって私はそれ以上にあなたを、折れない愛で愛しているから
And if there is eternity I'd love you there again.
そしてもし永遠があるなら、私はそこでまたあなたを愛したいと思います。
Oh, can't you see that you were born to stand by my side
ああ、あなたは私のそばに立つために生まれてきたことがわかりませんか
And I was born to be with you, you were born to be my bride
そして私はあなたと一緒にいるために生まれました、あなたは私の花嫁になるために生まれました
You're the other half of what I am, you're the missing piece
あなたは私の残りの半分、欠けている部分です
And I love you more than ever with that love that doesn't cease.
そして、私は絶えることのない愛でこれまで以上にあなたを愛しています。
You turn the tide on me each day and teach my eyes to see
あなたは毎日私に流れを変え、私の目に見ることを教えてくれます
Just being next to you is a natural thing for me
あなたの隣にいるだけで私にとっては自然なこと
And I could never let you go, no matter what goes on
そして、たとえ何が起こっても、私はあなたを手放すことはできませんでした
'Cause I love you more than ever now that the past is gone.
過去は過ぎ去った今、私はこれまで以上にあなたを愛しているからです。
Am . F . |C . Am . |Dm ~
午前 。 F . |C 。午前 。 |DM ~