What Can I Do for You? Текст Песни Перевод на Русский

What Can I Do For You?
Что я могу сделать для вас?
What Can I Do For You?
Что я могу сделать для вас?
{c:Words and Music by Bob Dylan
{c:Слова и музыка Боба Дилана
Released on Saved (1980)
Выпущено на альбоме Saved (1980).
{c:I have for some reason transcribed the final harp solo. You can find it here.
{c:Я по какой-то причине записал финальное соло на арфе. Вы можете найти это здесь.
(Eb harp, straight. The transcription is in C major). It is far from optimized for screen viewing, not at all, but you can save the image and print it out if/when you want to recreate Dylan's most glorious moment as a harpist.
(Арфа Eb, прямая. Транскрипция до мажор). Он совсем не оптимизирован для просмотра на экране, совсем нет, но вы можете сохранить изображение и распечатать его, если/когда захотите воссоздать самый славный момент Дилана в роли арфиста.
.[There's also a midi file, not to listen to, but to insert into the program “Harping” (if you use Windows), which you can download from http://www.freeyellow.com/members6/Harping/.}
.[Также есть миди-файл, не для прослушивания, а для вставки в программу «Арфинг» (если вы пользуетесь Windows), который можно скачать с http://www.freeyellow.com/members6/Harping/.}
|: Am G F Am :|
|: Am G F Am :|
You have given everything to me.
Ты дал мне все.
What can I do for You?
Что я могу сделать для вас?
You have given me eyes to see.
Ты дал мне глаза, чтобы видеть.
What can I do for You?
Что я могу сделать для вас?
Pulled me out of bondage and You made me renewed inside,
Вытащил меня из рабства и Ты обновил меня изнутри,
Filled up a hunger that had always been denied,
Наполнил голод, который всегда отрицался,
Opened up a door no man can shut and You opened it up so wide
Открыл дверь, которую никто не может закрыть, и Ты открыл ее так широко.
And You've chosen me to be among the few.
И Ты выбрал меня, чтобы я был среди немногих.
What can I do for You?
Что я могу сделать для вас?
You have laid down Your life for me.
Ты отдал за меня Свою жизнь.
What can I do for You?
Что я могу сделать для вас?
You have explained every mystery.
Вы объяснили каждую тайну.
What can I do for You?
Что я могу сделать для вас?
Soon as a man is born, you know the sparks begin to fly,
Как только рождается человек, ты знаешь, начинают летать искры,
He gets wise in his own eyes and he's made to believe a lie.
Он становится мудрым в своих глазах, и его заставляют верить лжи.
Who would deliver him from the death he's bound to die?
Кто избавит его от смерти, которой он обречен умереть?
Well, You've done it all and there's no more anyone can pretend to do.
Что ж, вы все это сделали, и больше никто не может претендовать на это.
What can I do for You?
Что я могу сделать для вас?
You have given all there is to give.
Вы отдали все, что могли дать.
What can I do for You?
Что я могу сделать для вас?
You have given me life to live.
Ты дал мне жизнь, чтобы жить.
How can I live for You?
Как я могу жить для Тебя?
I know all about poison, I know all about fiery darts,
Я знаю все о яде, я знаю все об огненных дротиках,
I don't care how rough the road is, show me where it starts,
Меня не волнует, насколько трудна дорога, покажи мне, где она начинается,
Whatever pleases You, tell it to my heart.
Что угодно Тебе, скажи моему сердцу.
Well, I don't deserve it but I sure did make it through.
Ну, я этого не заслужил, но я точно справился.
What can I do for You?
Что я могу сделать для вас?
{c:I have for some reason transcribed the final harp solo. You can find it here.
{c:Я по какой-то причине записал финальное соло на арфе. Вы можете найти это здесь.
It is not optimized for screen viewing, not at all, but you can save the image and print it out if/when you want to recreate Dylan's most glorious moment as a harpist. }
Он совсем не оптимизирован для просмотра на экране, но вы можете сохранить изображение и распечатать его, если/когда захотите воссоздать самый славный момент Дилана в роли арфиста. }