When He Returns كلمات أغنية ترجمة عربية

When He Returns
عندما يعود
When He Returns
عندما يعود
{c:Words and music Bob Dylan
{ج: كلمات وموسيقى بوب ديلان
Released on Slow Train Coming (1979)
صدر في قطار بطيء قادم (1979)
{c:On the album the song is played on the piano, in the key of Ab
{ج: في الألبوم يتم تشغيل الأغنية على البيانو، في مفتاح أب
major. During the 1979 shows it was played in A major, with guitar and
رئيسي. خلال عروض عام 1979 تم عزفها بشكل رئيسي مع الجيتار و
piano.}
بيانو.}
D/A A A |A E E |: D/A A :|
د/أ أ أ |أ هـ |: د/أ أ :|
The iron hand it ain't no match for the iron rod,
اليد الحديدية لا تقارن بالقضيب الحديدي
The strongest wall will crumble and fall to a mighty God.
سوف ينهار أقوى جدار ويسقط في يد الله الجبار.
For all those who have eyes and all those who have ears
لكل من له عيون وكل من له آذان
It is only He who can reduce me to tears.
إنه وحده القادر على أن يخفضني إلى البكاء.
Don't you cry and don't you die and don't you burn
ألا تبكي ولا تموت ولا تحترق
For like a thief in the night, He'll replace wrong with right
لأنه مثل اللص في الليل، سيبدل الخطأ بالصواب
When He returns.
عندما يعود.
Truth is an arrow and the gate is narrow that it passes through,
الحق سهم والباب ضيق يمر من خلاله
He unleashed His power at an unknown hour that no one knew.
لقد أطلق العنان لقوته في ساعة مجهولة لم يعلمها أحد.
How long can I listen to the lies of prejudice?
إلى متى يمكنني الاستماع إلى أكاذيب التحيز؟
How long can I stay drunk on fear out in the wilderness?
إلى متى يمكنني أن أبقى ثملاً من الخوف في البرية؟
Can I cast it aside, all this loyalty and this pride?
هل أستطيع أن أتخلى عن كل هذا الولاء وهذا الفخر؟
Will I ever learn that there'll be no peace, that the war won't cease
هل سأتعلم يومًا أنه لن يكون هناك سلام، وأن الحرب لن تتوقف
Until He returns?
حتى يعود؟
Surrender your crown on this blood-stained ground, take off your mask,
استسلم لتاجك على هذه الأرض الملطخة بالدماء، واخلع قناعك،
He sees your deeds, He knows your needs even before you ask.
يرى أعمالك، ويعلم احتياجاتك حتى قبل أن تسألها.
How long can you falsify and deny what is real?
إلى متى يمكنك تزييف وإنكار ما هو حقيقي؟
How long can you hate yourself for the weakness you conceal?
إلى متى يمكنك أن تكره نفسك بسبب الضعف الذي تخفيه؟
Of every earthly plan that be known to man, He is unconcerned,
إنه لا يبالي بكل خطة أرضية معروفة للإنسان،
He's got plans of His own to set up His throne
لديه خطط خاصة به لإقامة عرشه
When He returns.
عندما يعود.