When You Gonna Wake Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When You Gonna Wake Up?
Kiedy się obudzisz?
When You Gonna Wake Up?
Kiedy się obudzisz?
{c:Words and music Bob Dylan
{c:Słowa i muzyka Bob Dylan
Released on Slow Train Coming (1979)
Wydany w Slow Train Coming (1979)
God don't make promises that He don't keep.
Bóg nie składa obietnic, których nie dotrzymuje.
You got some big dreams, baby, but in order to dream you gotta still be asleep.
Masz wielkie sny, kochanie, ale żeby śnić, musisz jeszcze spać.
When you gonna wake up,
Kiedy się obudzisz,
when you gonna wake up
kiedy się obudzisz
When you gonna wake up
Kiedy się obudzisz
and strengthen the things that remain?
i wzmocnić to, co pozostało?
Counterfeit philosophies have polluted all of your thoughts.
Fałszywe filozofie zanieczyściły wszystkie wasze myśli.
Karl Marx has got ya by the throat, Henry Kissinger's got you tied up in knots.
Karol Marks trzymał cię za gardło, Henry Kissinger wiązał cię w węzły.
You got innocent men in jail, your insane asylums are filled,
Masz niewinnych ludzi w więzieniach, twoje zakłady dla obłąkanych są wypełnione,
You got unrighteous doctors dealing drugs that'll never cure your ills.
Masz nieprawych lekarzy handlujących lekami, które nigdy nie wyleczą twoich chorób.
You got men who can't hold their peace and women who can't control their tongues,
Masz mężczyzn, którzy nie potrafią zachować spokoju i kobiet, które nie potrafią kontrolować swoich języków,
The rich seduce the poor and the old are seduced by the young.
Bogaci uwodzą biednych, a starzy dają się uwieść młodym.
Adulterers in churches and pornography in the schools,
Cudzołożnicy w kościołach i pornografia w szkołach,
You got gangsters in power and lawbreakers making rules.
Masz gangsterów u władzy i łamaczy prawa ustalających zasady.
Spiritual advisors and gurus to guide your every move,
Duchowi doradcy i guru, którzy poprowadzą każdy Twój ruch,
Instant inner peace and every step you take has got to be approved.
Natychmiastowy spokój wewnętrzny i każdy krok, który podejmiesz, musi zostać zatwierdzony.
Do you ever wonder just what God requires?
Czy zastanawiałeś się kiedyś, czego wymaga Bóg?
You think He's just an errand boy to satisfy your wandering desires.
Myślisz, że jest On tylko chłopcem na posyłki, który ma zaspokoić twoje wędrujące pragnienia.
You can't take it with you and you know that it's too worthless to be sold,
Nie możesz tego zabrać ze sobą i wiesz, że jest zbyt bezwartościowe, żeby je sprzedać,
They tell you, ‘Time is money’ as if your life was worth its weight in gold.
Mówią ci: „Czas to pieniądz”, jakby twoje życie było na wagę złota.
There a Man on a cross and He's been crucified for you,
Tam jest Człowiek na krzyżu, który został za ciebie ukrzyżowany,
Believe in His power, that's about all you got to do.
Uwierz w Jego moc, to wszystko, co musisz zrobić.