Winter Wonderland 歌詞 日本語訳

Sleigh bells ring, are you listening,
そりの鐘が鳴る、聞いていますか、
In the lane, snow is glistening
路地には雪が輝いている
A beautiful sight,
美しい光景、
We're happy tonight.
今夜は幸せです。
Walking in a winter wonderland.
冬のワンダーランドを歩く。
Gone away is the bluebird,
青い鳥は去り、
Here to stay is a new bird
ここに滞在するのは新しい鳥です
He sings a love song,
彼はラブソングを歌います、
As we go along, B
進んでいくと、B
Walking in a winter wonderland.
冬のワンダーランドを歩く。
In the meadow we can build a snowman,
草原では雪だるまを作ったり、
Then pretend that he is Parson Brown
それから彼がパーソン・ブラウンであるふりをします
He'll say: Are you married? We'll say: No man,
彼はこう言うでしょう：あなたは結婚していますか？私たちはこう言うだろう：そんなことはない、
But you can do the job when you're in town.
しかし、街にいれば仕事はできる。
Later on, we'll conspire,
後で、私たちは共謀します、
As we dream by the fire
火のそばで夢を見ながら
To face unafraid,
恐れずに立ち向かうには、
The plans that we've made,
私たちが立てた計画は、
Walking in a winter wonderland.
冬のワンダーランドを歩く。
In the meadow we can build a snowman,
草原では雪だるまを作ったり、
And pretend that he's a circus clown
そして彼はサーカスの道化師のふりをして
We'll have lots of fun with mister snowman,
ミスタースノーマンと一緒にたくさん楽しみましょう。
Until the other kids all knock him down.
他の子供たちが全員彼を倒すまで。
When it snows, ain't it filling,
雪が降ると、雪が積もりますよね？
Though your nose gets a chilling
鼻が寒くなっても
We'll frolic and play, the Eskimo way,
私たちはエスキモーのやり方で、はしゃいで遊びます。
Walking in a winter wonderland.
冬のワンダーランドを歩く。