Winter Wonderland Songtekst Nederlandse Vertaling

Sleigh bells ring, are you listening,
Sleebellen luiden, luister je,
In the lane, snow is glistening
In de baan glinstert de sneeuw
A beautiful sight,
Een prachtig gezicht,
We're happy tonight.
Wij zijn blij vanavond.
Walking in a winter wonderland.
Wandelen in een winterwonderland.
Gone away is the bluebird,
Weg is de blauwe vogel,
Here to stay is a new bird
Hier om te blijven is een nieuwe vogel
He sings a love song,
Hij zingt een liefdeslied,
As we go along, B
Terwijl we verder gaan, B
Walking in a winter wonderland.
Wandelen in een winterwonderland.
In the meadow we can build a snowman,
In de wei kunnen we een sneeuwpop bouwen,
Then pretend that he is Parson Brown
Doe dan alsof hij Parson Brown is
He'll say: Are you married? We'll say: No man,
Hij zal zeggen: Ben je getrouwd? Wij zullen zeggen: Nee man,
But you can do the job when you're in town.
Maar je kunt het werk doen als je in de stad bent.
Later on, we'll conspire,
Later zullen we samenzweren,
As we dream by the fire
Terwijl we dromen bij het vuur
To face unafraid,
Om onbevreesd onder ogen te zien,
The plans that we've made,
De plannen die we hebben gemaakt,
Walking in a winter wonderland.
Wandelen in een winterwonderland.
In the meadow we can build a snowman,
In de wei kunnen we een sneeuwpop bouwen,
And pretend that he's a circus clown
En doe alsof hij een circusclown is
We'll have lots of fun with mister snowman,
We zullen veel plezier hebben met meneer sneeuwman,
Until the other kids all knock him down.
Tot de andere kinderen hem allemaal neerhalen.
When it snows, ain't it filling,
Als het sneeuwt, vult het dan niet,
Though your nose gets a chilling
Ook al krijgt je neus een rilling
We'll frolic and play, the Eskimo way,
We zullen stoeien en spelen, op de Eskimo-manier,
Walking in a winter wonderland.
Wandelen in een winterwonderland.