Nowhere Without You Liedtext Deutsche Übersetzung

Bob Evans - Nowhere Without You
Bob Evans – Nirgendwo ohne dich
Recorded on piano, so make do with whichever guitar voicings you like best.
Auf dem Klavier aufgenommen, also begnügen Sie sich mit den Gitarrenstimmen, die Ihnen am besten gefallen.
INTRO/VERSE
INTRO/VERS
Where would I go, what would I do...
Wohin würde ich gehen, was würde ich tun ...
aj7
aj7
I'm nowhere without you...
Ohne dich bin ich nirgendwo...
I just can't make it on my own
Ich schaffe es einfach nicht alleine
SOLO/BREAK over VERSE
SOLO/BREAK over VERSE
Good morning baby...
Good morning baby...
(C#dim7 is often played x4535x)
(C#dim7 wird oft x4535x gespielt)
I make a miserable D.J. getting drunk, playing records up late
Ich mache einen miserablen D.J. sich betrinken, bis spät in die Nacht Platten spielen
Wearing out a hole in my heart on the couch from when you went away
Ich habe auf der Couch ein Loch in meinem Herzen hinterlassen, seit du weggegangen bist
Today wrote out a prescription leave all calls to the answering machine
Habe heute ein Rezept ausgeschrieben und alle Anrufe auf den Anrufbeantworter gelegt
I don't remember anything but I know that you know where I've been
Ich erinnere mich an nichts, aber ich weiß, dass du weißt, wo ich war
Where would I go?
Where would I go?
What would I do?
Was würde ich tun?
I would be nowhere with out you
Ohne dich wäre ich nirgendwo
Now I know heavens above you I can grow
Jetzt kenne ich den Himmel über dir, in dem ich wachsen kann
I just can't make it on my own
Ich schaffe es einfach nicht alleine
Watching terrible T.V it's ok all our secrets we keep
Wenn wir schreckliches Fernsehen schauen, ist es in Ordnung, dass wir alle unsere Geheimnisse für uns behalten
I used to dream of broken teeth now I lie awake watching you sleep
Früher habe ich von kaputten Zähnen geträumt, jetzt liege ich wach und sehe dir beim Schlafen zu
If I'm so independent why when you leave am I digging up holes
Wenn ich so unabhängig bin, warum grabe ich Löcher, wenn du gehst?
To hide and wait til you come back like a bad actor between roles
Sich zu verstecken und zu warten, bis man zurückkommt, wie ein schlechter Schauspieler zwischen den Rollen
Where would I go?
Wohin würde ich gehen?
What would I do?
Was würde ich tun?
I would be nowhere without you
Ohne dich wäre ich nirgendwo
Now I know heavens above you I can grow
Jetzt kenne ich den Himmel über dir, in dem ich wachsen kann
I just can't make it on my own
Ich schaffe es einfach nicht alleine
Good morning baby it's raining outside
Guten Morgen Baby, draußen regnet es
But we've got all day and the suns in your eyes
Aber wir haben den ganzen Tag Zeit und die Sonnen in deinen Augen
Frisky on whisky we're champagne and wine
Verspielt auf Whisky sind wir Champagner und Wein
Drinking in, sinking in love
Trinken, versinken in der Liebe
Where we'll go I gloriously don't know
Wohin wir gehen werden, weiß ich herrlicherweise nicht
I'm nowhere without you
Ohne dich bin ich nirgendwo
(now I know)
(Jetzt weiß ich es)
Heaven's above you
Der Himmel ist über dir
(I can grow)
(Ich kann wachsen)